Translation of "двумя" in Polish

С двумя детенышами.

Z dwoma maluchami.

Он приехал двумя днями раньше.

Przyjechał dwa dni wcześniej.

Он вернулся двумя днями позднее.

Wrócił dwa dni później.

Женщина сидела между двумя мужчинами.

Kobieta siedziała między dwoma mężczyznami.

- Между двумя теориями существует огромная разница.
- Между двумя этими теориями существует огромное различие.

Między tymi dwiema teoriami jest olbrzymia różnica.

- Это предложение можно перевести двумя способами.
- Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.

To zdanie może być zinterpretowane na dwa sposoby.

...с двумя детенышами в полярной ночи.

zapuszczające się w noc polarną.

Между двумя рядами домов проходил канал.

Kanał płynął pomiędzy dwoma rzędami domów.

Мне нужен номер с двумя кроватями.

Szukam pokoju z dwoma oddzielnymi łóżkami.

Зимой я сплю под двумя одеялами.

Podczas zimy śpię pod dwoma kocami.

Между двумя этими странами разразилась война.

Między tymi dwoma krajami wybuchła wojna.

Посмотрите на большое перекрывание между этими двумя.

Zobaczcie wielką przepaść między nimi.

Мы прибыли на остров двумя днями позднее.

Dotarliśmy na wyspę dwa dni później.

Продукты из каталога можно заказать двумя способами.

Produkty z katalogu można zamawiać na dwa sposoby.

Это можно сделать двумя способами. Либо используем палку.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

поможет установить эффективную связь между этими двумя группами.

i inteligentnie połączyć te dwie grupy.

- Выбери из этих двух.
- Выберите между этими двумя.

Wybierz między tymi dwoma.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

Мы можем это сделать двумя способами. Либо использовать палку.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

А потом принимается медленно перебирать под собой двумя щупальцами,

Następnie dwa ramiona pod spodem zaczynają powoli się poruszać,

двумя братьями, которые три года числились в списке опасных террористов.

braci, którzy przez trzy lata byli na liście obserwowanych terrorystów.

- Том поймал мяч обеими руками.
- Том поймал мяч двумя руками.

Tom złapał piłkę obiema rękami.

Сингапур... ...город-сад с чистейшими водоёмами и более чем двумя миллионами деревьев.

Singapur... miasto-ogród, nieskazitelne drogi wodne i ponad dwa miliony drzew.

но пока прочная связь между двумя этими факторами так и не доказана.

Lecz w końcu ponieśli porażkę w udowodnieniu tej tezy.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

И именно Пруссия потеряет больше всего в Тильзитских договорах, подписанных двумя неделями позже.

I to Prusy najbardziej straciły Traktaty z Tilsitu, podpisane dwa tygodnie później.

Шариковая ручка была изобретена в 1938 году двумя братьями-венграми, а в продаже она впервые появилась в Аргентине.

Długopis został wynaleziony w roku 1938 przez dwóch braci, Węgrów, i wszedł do sprzedaży najpierw w Argentynie.