Translation of "двумя" in Finnish

С двумя детенышами.

jolla on kaksi pentua.

Удерживай его двумя руками.

Pitele sitä molemmin käsin.

Напряжённость между двумя странами растёт.

Jännitteet kasvavat niiden kahden maan välillä.

...с двумя детенышами в полярной ночи.

kulkemassa napapiirin yöhön.

Между двумя рядами домов проходил канал.

Kanaali virtasi kahden taloriviston välissä.

Между двумя мнениями нет особого различия.

- Näiden kahden mielipiteen välillä ei ole merkittävää eroa.
- Niiden kahden mielipiteen välillä ei ole merkittävää eroa.

Начались мирные отношения между двумя странами.

- Kumpikin maa aloitti rauhanneuvottelut.
- Molemmat maat aloittivat rauhanneuvottelut.

Между этими двумя нет большой разницы.

Näissä kahdessa ei ole suurta eroa.

Проход между двумя домами был завален снегом.

Kahden talon välinen polku on lumen tukkima.

Страна имеет границу с двумя другими странами.

Sillä maalla on yhteinen raja kahden muun maan kanssa.

Это можно сделать двумя способами. Либо используем палку.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

поможет установить эффективную связь между этими двумя группами.

ja yhdistämään nämä kaksi ryhmää älykkäillä tavoilla.

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.

- Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.
- Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa.
- Hän, joka jahtaa kahta jänistä, ei saa kiinni kumpaakaan.

Как типичное позвоночное, человек обладает двумя парами конечностей.

Kuten selkärankaisilla yleensä, ihmiselläkin on kaksi raajaparia.

Я не могу объяснить разницу между этими двумя.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо использовать палку.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

А потом принимается медленно перебирать под собой двумя щупальцами,

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

Сирота встретился с двумя своими сёстрами, когда ему было пять лет.

Orpo tapasi kaksi sisartaan, kun hän oli viisi vuotta vanha.

Сингапур... ...город-сад с чистейшими водоёмами и более чем двумя миллионами деревьев.

Singapore, puhtaiden vesiväylien ja yli 2 miljoonan puun puutarhakaupunki,

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Простите, мне стандартную порцию мороженого с двумя шариками, один шоколадно-мятный, другой апельсиновый сорбе.

Anteeksi, saisinko yhden kaksipalloisen, tötterö normaalikokoa? Makuina minttusuklaa ja appelsiinisorbetti, kiitos.

Сила притяжения между двумя объектами пропорциональна произведению их масс, и обратно пропорциональна квадрату расстояния между их центрами масс.

Kahden kappaleen välinen vetovoima on verrannollinen niiden massojen tuloon ja kääntäen verrannollinen niiden massakeskipisteiden etäisyyden neliöön.

Разница между строго квазилинейной функцией и квазилинейной функцией заключается в том, что во втором случае конечная разность между двумя произвольными точками может равняться нулю.

Ero aidosti kvasilineaarisen ja kvasilineaarisen funktion välillä on, että jälkimmäisen tapauksessa ero kahden satunnaisen pisteen välillä voi olla nolla.