Translation of "знакомиться" in English

Хватит знакомиться со знаменитостями!

Stop meeting famous people!

- Не бойтесь знакомиться с новыми людьми.
- Не бойся знакомиться с новыми людьми.

Don't be scared to meet new people.

- Ты когда-нибудь пробовал знакомиться по интернету?
- Ты когда-нибудь пробовала знакомиться по интернету?
- Вы когда-нибудь пробовали знакомиться по интернету?

Have you tried online dating?

Не бойся знакомиться с новыми людьми.

Don't be scared to meet new people.

Это хороший способ знакомиться с девушками.

It's a good way to meet girls.

Мне нравится знакомиться с новыми людьми.

I like meeting new people.

Я не люблю знакомиться с новыми людьми.

I don't like meeting new people.

Я люблю путешествовать и знакомиться с новыми людьми.

I like to travel and meet new people.

С людьми в Интернете проще знакомиться, чем на улице.

It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

- Том не хочет с тобой знакомиться.
- Том не хочет с вами знакомиться.
- Том не хочет с тобой встречаться.
- Том не хочет с вами встречаться.

Tom doesn't want to meet you.

- Том не умеет знакомиться.
- То́му трудно заводить знакомства.
- То́му трудно подружиться.

Tom has trouble making friends.

- Том не хочет со мной встречаться.
- Том не хочет со мной знакомиться.

Tom doesn't want to meet me.

- Том не хочет знакомиться с Мэри.
- Том не хочет встречаться с Мэри.

Tom doesn't want to meet Mary.

Раньше я был необщительным, а теперь мне нравится знакомиться с новыми людьми.

I used to be anti-social but now I like meeting new people.

"Девушка, а как вас зовут?" - "Хватит бухать, Том! Мне надоело с тобой каждый день знакомиться!"

"What is your name, miss?" "Stop boozing up, Tom! I'm tired of making acquaintances of you every day!"

Тогда что это, мне интересно? Если это не продажа товара на дому, то, может, это новый способ знакомиться с девушками?

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?

- Иностранцы жалуются, что им трудно знакомиться с японцами. В какой-то степени это может быть правдой.
- Иностранцы жалуются, что сходиться с японцами трудно. В какой-то мере это может быть верно.

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.