Translation of "двигатель" in English

- Я разобрала двигатель.
- Я разобрал двигатель.

I took apart the engine.

Двигатель заработал.

The motor started to run.

Двигатель ожил.

The engine came back to life.

Выключи двигатель.

- Turn off the engine.
- Turn the engine off.

Двигатель перегревается.

The engine is overheating.

Заглуши двигатель.

- Cut the engine.
- Turn off the engine.
- Stop the engine.
- Turn the engine off.

Двигатель сдох.

The engine died.

Отказал двигатель.

The engine gave out.

- У машины новый двигатель.
- У автомобиля новый двигатель.

The car has a new engine.

- Том попытался запустить двигатель.
- Том пытался запустить двигатель.

Tom tried to start the engine.

- Не оставляйте включённым двигатель.
- Не оставляй включённым двигатель.

Don't leave the engine running.

- Заведи мотор.
- Заведите мотор.
- Запусти двигатель.
- Запустите двигатель.

Start the engine.

Том заглушил двигатель.

- Tom stopped the engine.
- Tom killed the engine.
- Tom stalled the engine.

Двигатель не заводится.

The engine won't start.

Мы собираем двигатель.

We are assembling the engine.

Двигатель вновь завёлся.

The engine started again.

Лень - двигатель прогресса.

Laziness is what drives progress.

Ты проверил двигатель?

Have you checked the engine?

Двигатель начинает перегреваться.

The engine's starting to overheat.

Оставь двигатель работающим.

Leave the engine running.

Двигатель не работает.

The engine doesn't work.

Реклама - двигатель торговли.

- Advertising is what drives business.
- Advertising is the driving force behind commerce.

Я завёл двигатель.

I started the engine.

Том выключил двигатель.

Tom shut off the engine.

Механик собрал двигатель.

The mechanic assembled the engine.

Он оставил двигатель включённым.

He left the motor running.

Двигатель никак не заводится.

I can't get the car to start.

Том оставил двигатель включённым.

Tom left the motor running.

Я лучше выключу двигатель.

I'd better turn the engine off.

Господин Хасимото завёл двигатель.

Mr Hashimoto started the engine.

Этот двигатель работает отлично.

This engine works well.

Этот двигатель недостаточно мощный.

That motor doesn't have enough power.

Двигатель издаёт странный звук.

The engine makes a strange noise.

Германия - двигатель европейской экономики.

Germany is the engine of the European economy.

- Мотор шумный.
- Двигатель шумный.

The engine is noisy.

Сердце любой ракеты-носителя — двигатель.

Now, to the heart of any launch vehicle is the engine.

Это наш ракетный двигатель «Резерфорд».

This is our Rutherford rocket engine.

Двигатель не работает как следует.

The motor does not function properly.

Он не мог завести двигатель.

He couldn't start the motor.

У этой машины огромный двигатель.

This car has a huge engine.

Двигатель работает в штатном режиме.

The engine is working normally.

Этот двигатель имеет шесть цилиндров.

This engine has 6 cylinders.

- Я заглушил мотор.
- Я выключил двигатель.

I turned off the engine.

- Том завёл мотор.
- Том запустил двигатель.

Tom started the engine.

Я собираю двигатель в первый раз.

This is the first time I've ever assembled an engine.

- Том заглушил мотор.
- Том заглушил двигатель.

Tom switched off the motor.

Если нажать на кнопку, двигатель остановится.

If you push the button, the engine will stop.

- Я завёл двигатель.
- Я завёл мотор.

I got the engine going.

Дизельный двигатель был изобретен Рудольфом Дизелем.

The diesel engine was invented by Rudolf Diesel.

Сам по себе двигатель очень хороший.

The engine is itself very good.

Паровой двигатель преобразует тепло в энергию.

A steam engine transforms heat into power.

Я проверил двигатель, всё в порядке.

I checked the engine, it's all right.

- Двигатель не заводится.
- Мотор не заводится.

The engine won't start.

Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.

The new engine must undergo all the necessary tests.

В дороге двигатель автомобиля вышел из строя.

- Our car developed engine trouble on the way.
- The car's engine broke down on the way.

Том думает, что он изобрёл вечный двигатель.

Tom thinks he has invented a perpetual motion machine.

Это правда, что ты сам собрал двигатель?

Is it true you assembled the engine by yourself?

Том сел в машину и завёл двигатель.

- Tom got in the car and started the engine.
- Tom got into the car and started the engine.

Я пытаюсь выяснить, почему двигатель не запускается.

I'm trying to figure out why the engine won't start.

- Затем движок внезапно сдох.
- Потом двигатель неожиданно умер.

Then the motor suddenly died.

Двигатель заглох во время работы на холостом ходу.

The engine stopped while it was idling.

- Мотор мурлыкает, как кошка.
- Двигатель по-кошачьи мурлычет.

The engine purrs like a kitten.

Том отпустил сцепление слишком быстро, и двигатель заглох.

Tom released the clutch too fast and stalled the engine.

- Двигатель машины умер по дороге.
- Мотор автомобиля в дороге сломался.

The car's engine packed up on the way.

Когда Том остановился перед знаком «Стоп», у него заглох двигатель.

When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.

и теперь мы можем печатать примерно один двигатель каждые 24 часа.

and right now, we can print round about one engine every 24 hours.

- Он проверяет двигатель каждый день.
- Он выполняет проверку двигателя каждый день.

- He tests engines every day.
- He does an engine test every day.

Мне нужно будет скоро уйти, потому что я не выключил двигатель.

I have to go soon because I left the engine running.

Если двигатель не сработает точно в течение нужного времени, Аполлон-8 может

If the engine didn’t fire for precisely the correct amount of time, Apollo 8 could

- Том остановил машину и заглушил двигатель.
- Том остановил машину и заглушил мотор.

Tom stopped the car and turned off the engine.

- Фома не может завести двигатель своего автомобиля.
- Фома не может завести свою машину.

Tom can't get his car to start.

Когда Аполлон-8 достиг Луны, команде пришлось запустить свой большой двигатель SPS, чтобы замедлиться

When Apollo 8 reached the moon, the crew had to fire their large SPS engine, to slow down

- Мотор перегрелся, и теперь из него идёт дым.
- Двигатель перегрелся, и теперь из него идёт дым.

The motor overheated and is now emitting smoke.

- У этой машины что-то не так с мотором.
- У этой машины двигатель не в порядке.

Something is wrong with the engine of this car.