Translation of "данный" in English

- На данный момент есть двое подозреваемых.
- На данный момент подозреваемых двое.

There are two suspects at this time.

- Фома не доступен в данный момент.
- Том в данный момент недоступен.

Tom isn't available at the moment.

Данный журнал предназначен для тинейджеров.

The magazine is aimed at teenagers.

В данный момент он обедает.

He's eating lunch now.

Мы в данный момент работаем.

We're working at the moment.

В данный момент мы заняты.

We're busy right now.

Это неважно в данный момент.

- For the moment, it is not important.
- For the moment, it's not important.
- For the moment, it isn't important.

В данный момент электричество отключено.

The electricity is off at the moment.

В данный момент я занят.

- I'm busy right now.
- I'm occupied right now.

Я в данный момент занят.

I'm occupied at the moment.

В данный момент ты уязвим.

You're vulnerable right now.

В данный момент мне скучно.

I'm bored right now.

Где в данный момент Том?

- Where's Tom now?
- Where is Tom now?
- Where is Tom right now?

В данный момент Том плавает.

Tom is swimming right now.

Том в данный момент недоступен.

Tom isn't available at the moment.

- В данный момент я ничего не делаю.
- В данный момент я ничем не занят.

I am not doing anything now.

Это лучший результат на данный момент.

It's the best score up to now.

Закон не распространяется на данный случай.

- The law doesn't apply to this case.
- The law does not apply to this case.

В данный момент я в Пекине.

I am in Beijing right now.

В данный момент она в церкви.

She is at church right now.

В данный момент я немного занята.

I'm a little busy right now.

В данный момент мы идём домой.

We're going home right now.

В данный момент Том в школе.

Tom is at school right now.

Конференц-зал в данный момент занят.

The meeting room is occupied at the moment.

Мой отец в данный момент занят.

My father is busy just now.

В данный момент я в Бостоне.

I'm in Boston right now.

В данный момент я не уверен.

I'm not sure right now.

Они в данный момент на перерыве.

They're having a break at the moment.

На данный момент этого будет достаточно.

This will suffice for now.

- Пока хватит.
- На данный момент хватит.

That's enough for now.

Это особенно верно в данный момент.

That's especially true right now.

В данный момент они все спят.

Right now they're all sleeping.

Мы в данный момент не дома.

We're not home right now.

Я в данный момент не дома.

I'm not home right now.

Как Вам Техас на данный момент?

How do you like Texas so far?

В данный момент я занята готовкой.

- I am busy cooking at the moment.
- I'm busy cooking at the moment.

Фома не доступен в данный момент.

Tom isn't available at the moment.

Том в данный момент изрядно пьян.

Tom is quite drunk now.

- На данный момент я не нуждаюсь в деньгах.
- В данный момент мне деньги не нужны.

I don't need money at present.

- В данный момент я просто хочу побыть одна.
- В данный момент я просто хочу побыть один.

Right now, I simply want to be alone.

- В данный момент я не знаю, чего хочу.
- Я не знаю, чего хочу в данный момент.

I don't know what I want right now.

- В данный момент я свободен.
- В данный момент я свободна.
- Я свободен сейчас.
- Я свободна сейчас.

I'm free at the moment.

На данный момент, мне не нужны деньги.

At this point, I don't need money.

Он в данный момент участвует в конференции.

He is in conference now.

В данный момент я занимаюсь написанием книги.

I'm currently writing a book.

В данный момент я живу в Куньмине.

I'm living in Kunming at the moment.

На данный момент мы здесь в безопасности.

We're safe here for the moment.

В данный момент у меня нет времени.

- I don't have time right now.
- I don't have time now.

На данный момент у меня нет комментариев.

I have no comment at this time.

Что у тебя есть на данный момент?

What have you got so far?

Том неважно себя чувствует в данный момент.

Tom is indisposed at the moment.

В данный момент я живу в Дублине.

I live in Dublin right now.

В данный момент я живу в Миннесоте.

I live in Minnesota right now.

В данный момент я немногое могу сделать.

Right now, there isn't much I can do.

На данный момент почти все работы завершены.

Almost all the work is done now.

В данный момент мы находимся в Бостоне.

We're in Boston now.

В какой стране Том на данный момент?

What country is Tom in right now?

Я должен много сделать в данный момент.

I have a lot to do at the moment.

На данный момент у меня нет плана.

For the time being, I don't have a plan.

У меня недостаточно денег на данный момент.

I don't have enough money at the moment.

В данный момент мне это не нужно.

I don't need it now.

В данный момент я говорю о Томе.

Right now, I'm talking about Tom.

В данный момент у меня нет работы.

I don't have a job right now.

Маноэл переводит некоторые предложения в данный момент.

Manoel is translating some sentences in this exact moment.

В данный момент мне нечего тебе сказать.

I have nothing to tell you for the moment.

В данный момент у нас другие приоритеты.

We have other priorities at the moment.

В данный момент я не в Бостоне.

I'm not in Boston right now.

Сколько людей я оскорбил на данный момент?

How many people have I insulted so far?

В данный момент у нас нет выбора.

At this point, we have no choice.

В данный момент мы можем только надеяться.

At this point, we can only hope.

В данный момент я живу в отеле.

- I am staying at the hotel for the time being.
- For now, I will wait at the hotel.

На данный момент оно набрало четыре миллиона просмотров.

Right now, about 4 million people have seen that.

В данный момент Том в Бостоне уже неделю.

Tom has been in Boston for a week now.

В данный момент я работаю на кухне отеля.

I am presently working in the hotel kitchen.

- Сейчас я занят.
- В данный момент я занят.

I'm busy right now.

В данный момент у нас есть проблемы поважнее.

Right now, we've got bigger problems.

Никто из нас не занят в данный момент.

None of us are busy right now.

Данный учебник истории написан для учащихся старших классов.

- This history book is written for high school students.
- This history textbook is intended for high school students.

На данный момент я не нуждаюсь в деньгах.

I don't need money at present.

В данный момент у Тома нет занятия лучше.

Tom has nothing better to do right now.

В данный момент Том преподаёт английский в Японии.

Tom currently teaches English in Japan.

- Температура на данный момент — минус десять градусов.
- Температура на данный момент — десять градусов ниже нуля.
- Температура сейчас — минус десять градусов.

- The temperature now is minus ten degrees.
- The temperature is currently ten degrees below zero.

- На данный момент это всё, что я могу тебе сказать.
- На данный момент это всё, что я могу вам сказать.

At the moment, that's all I can tell you.

даже если сам человек в данный момент не рядом.

even if the human is not there.