Translation of "заняты" in Portuguese

- Все комнаты заняты.
- Все номера заняты.

Todos os quartos estão ocupados.

- Девочки очень заняты.
- Девушки очень заняты.

- As garotas estão muito ocupadas.
- As meninas estão muito ocupadas.

Они заняты?

Vocês estão ocupados?

Мы заняты.

Estamos ocupados.

Они заняты.

- Eles estão ocupados.
- Elas estão ocupadas.

Все заняты.

Todo mundo está ocupado.

- Они, должно быть, заняты.
- Они, наверное, заняты.

- Eles devem estar ocupados.
- Elas devem estar ocupadas.

- Все места были заняты.
- Все сиденья были заняты.

Todos os assentos estavam ocupados.

- Мы оба были заняты.
- Мы обе были заняты.

Nós dois estávamos ocupados.

Они были заняты.

- Eles estavam ocupados.
- Elas estavam ocupadas.

Мы были заняты.

- Estávamos ocupados.
- Nós estávamos ocupados.

Мы очень заняты.

- Estamos muito ocupados.
- Nós estamos muito ocupados.

Все комнаты заняты.

As salas estão todas ocupadas.

Они очень заняты.

Eles estão muito ocupados.

Все скамейки заняты.

Todos os bancos estão ocupados.

Мы все заняты.

Todos nós estamos ocupados.

Они все заняты.

Eles estão todos ocupados.

Все были заняты.

Todos estavam ocupados.

Вы двое заняты?

Vocês dois estão ocupados?

Мы не заняты.

Nós não estamos ocupados.

Мы будем заняты.

Nós estaremos ocupados.

Все места заняты.

Todos os lugares estão ocupados.

Кажется, они заняты.

Eles parecem ocupados.

- Мы оба были очень заняты.
- Мы обе были очень заняты.

Estávamos ambos muito ocupados.

Девочки заняты, как пчёлки.

As garotas estão muito ocupadas.

Вы двое сейчас заняты?

- Vocês dois estão ocupados agora?
- Vocês duas estão ocupadas agora?

Том и Мэри заняты.

O Tom e a Mary estão ocupados.

Мы сейчас немного заняты.

Estamos um pouco ocupados neste momento.

Все, кроме меня, заняты.

Todo mundo está ocupado, exceto eu.

У меня руки заняты.

Minhas mãos estão cheias.

Вы двое, кажется, заняты.

Vocês dois parecem ocupados.

Мы были очень заняты.

Estávamos muito ocupados.

Они не были заняты.

Eles não estavam ocupados.

Мы не были заняты.

Nós não estávamos ocupados.

Все были очень заняты.

Todo mundo estava muito ocupado.

Вы завтра утром заняты?

Você está ocupado amanhã de manhã?

- Мы с Томом немного заняты.
- Мы с Томом оба немного заняты.

Tom e eu estamos um pouco ocupados.

- Когда ты занят?
- Когда ты занята?
- Когда вы заняты?
- Когда Вы заняты?

Quando você está ocupado?

Том и Мэри не заняты.

Tom e Maria não estão ocupados.

Все, кроме Тома, были заняты.

Todos estavam ocupados, exceto Tom.

- Вы не заняты?
- Вы свободны?

Você está livre?

Почему вы все так заняты?

- Por que vocês são todos tão ocupados?
- Por que vocês estão todos tão ocupados?

Мы с Томом очень заняты.

Tom e eu estamos muito ocupados.

Том и Мэри были заняты.

Tom e Maria estavam ocupados.

Мы с Томом были заняты.

Tom e eu estávamos ocupados.

Они будут гораздо более заняты,

eles estarão muito mais engajados,

- Ты разве не видишь, что мы заняты?
- Вы разве не видите, что мы заняты?

- Não está vendo que estamos ocupados?
- Não está vendo que estamos ocupadas?
- Não estão vendo que estamos ocupados?
- Não estão vendo que estamos ocupadas?
- Você não está vendo que estamos ocupados?
- Você não está vendo que nós estamos ocupados?

- Ты всегда занят?
- Вы всегда заняты?

- Você está sempre ocupado?
- Você está sempre ocupada?

- Ты сегодня занят?
- Вы сегодня заняты?

Você está ocupado hoje?

Все скамейки в парке были заняты.

Os bancos do parque estavam todos ocupados.

Мы с Томом сейчас очень заняты.

Tom e eu estamos muito ocupados agora.

- Ты занят?
- Ты занята?
- Вы заняты?

- Estás ocupado?
- Estás ocupada?

Все места на парковке были заняты.

Todos os estacionamentos estavam cheios.

- Ты ещё занят?
- Вы ещё заняты?

Você ainda está ocupado?

эти 1000 человек, которые супер заняты

essas 1.000 pessoas que estão super engajadas

Таким образом, люди заняты и подключены.

Dessa forma, as pessoas ficam engajadas e atenciosas.

основываясь на рассказ, они так заняты

que assistiram sua história estão tão engajadas

«Эй, я знаю, вы, ребята, заняты,

"Ei, eu sei que vocês estão ocupados,

- Ты ещё занят?
- Вы ещё заняты?
- Ты всё ещё занят?
- Ты до сих пор занят?
- Вы до сих пор заняты?
- Вы всё ещё заняты?

Você ainda está ocupado?

На прошлой неделе мы были очень заняты.

Na semana passada estávamos muito ocupadas.

Том и Мэри по-прежнему очень заняты.

O Tom e a Mary ainda estão muito ocupados.

Том и Мэри заняты планированием своей свадьбы.

Tom e Mary estão ocupados planejando o casamento.

Благодаря зловонным испражнениям станет ясно: «Эти ветки заняты».

As fezes malcheirosas enviam uma mensagem. "Estes ramos estão ocupados."

- Ты ведь не занят?
- Вы ведь не заняты?

Você não está ocupado, está?

- Ты был занят вчера?
- Вы вчера были заняты?

Você estava ocupado ontem?

- Я вижу, ты занят.
- Я вижу, вы заняты.

- Eu vejo que você está ocupado.
- Eu vejo que você está ocupada.
- Vejo que você está ocupado.
- Vejo que você está ocupada.

Если вы сейчас заняты, я могу вернуться чуть позже.

Se estiveres ocupado agora, posso voltar mais tarde.

- Ты, кажется, занят.
- Вы, кажется, заняты.
- Ты, кажется, занята.

Você parece ocupado.

- Ты сейчас занят?
- Вы сейчас заняты?
- Ты сейчас занята?

- Você está ocupado agora?
- Você está ocupada agora?
- Vocês estão ocupados agora?
- Vocês estão ocupadas agora?

- Ты очень занят.
- Вы очень заняты.
- Ты очень занята.

- Tu estás muito ocupado.
- Você está muito ocupado.
- Você está muito ocupada.

Мы с Томом были очень заняты на прошлой неделе.

Tom e eu estávamos ocupadíssimos na semana passada.

- Ты не занят?
- Ты не занята?
- Вы не заняты?

- Você não está ocupado?
- Tu não estás ocupado?

- Ты будешь занят.
- Ты будешь занята.
- Вы будете заняты.

Você estará ocupado.

- Ты был занят?
- Ты была занята?
- Вы были заняты?

- Você estava ocupado?
- Tu estavas ocupado?

- Ты был занят.
- Ты была занята.
- Вы были заняты.

Você estava ocupado.

- Мы знаем, что вы заняты.
- Мы знаем, что ты занят.

Sabemos que você está ocupado.

- Ты очень занят.
- Вы очень заняты.
- Ты весь в делах.

- Tu estás muito ocupado.
- Você está muito ocupado.
- Você está muito ocupada.

- Том сказал, что ты занят.
- Том сказал, что вы заняты.

- Tom disse que você estava ocupado.
- Tom disse que você estava ocupada.

- Я знаю, что ты занят.
- Я знаю, что вы заняты.

Eu sei que você está ocupado.

- Я не знал, что ты занят.
- Я не знал, что ты занята.
- Я не знал, что Вы заняты.
- Я не знал, что вы заняты.

Eu não sabia que estavas ocupada.

- Ты занят в понедельник?
- Вы в понедельник заняты?
- Ты в понедельник занят?
- Ты в понедельник занята?
- Ты занята в понедельник?
- Вы заняты в понедельник?

- Você estará ocupado na segunda?
- Você estará ocupado na segunda-feira?
- Vocês estarão ocupados na segunda?
- Vocês estarão ocupadas na segunda?
- Você estará ocupada na segunda?
- Você estará ocupada na segunda-feira?

- Ты сказал, что занят.
- Ты сказала, что занята.
- Вы говорили, что заняты.
- Ты говорила, что занята.
- Ты говорил, что занят.
- Вы сказали, что заняты.

- Você disse que estava ocupado.
- Você disse que estava ocupada.

- Почему ты всё время так занят?
- Почему вы всё время так заняты?
- Почему Вы всё время так заняты?
- Почему ты всё время так занята?

Por que você está tão ocupado o tempo todo?

- Том сказал нам, что ты занят.
- Том сказал нам, что ты занята.
- Том сказал нам, что вы заняты.
- Том сказал нам, что Вы заняты.

- Tom nos disse que você estava ocupado.
- Tom nos disse que você estava ocupada.

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns.

- Ты занят завтра днём?
- Ты занята завтра днём?
- Вы заняты завтра днём?
- Вы заняты завтра после обеда?
- Ты занят завтра после обеда?
- Ты занята завтра после обеда?
- Ты занят завтра после полудня?
- Ты занята завтра после полудня?
- Вы заняты завтра после полудня?
- Ты занят завтра во второй половине дня?
- Ты занята завтра во второй половине дня?
- Вы заняты завтра во второй половине дня?

Você estará ocupado amanhã à tarde?

- Я уверен, что ты очень занят.
- Я уверен, что вы очень заняты.
- Я уверен, что ты очень занята.
- Я уверена, что ты очень занят.
- Я уверена, что вы очень заняты.
- Я уверена, что ты очень занята.
- Вы наверняка очень заняты.
- Уверен, что ты очень занят.
- Уверен, что вы очень заняты.
- Уверен, что ты очень занята.
- Уверена, что ты очень занят.
- Уверена, что вы очень заняты.
- Уверена, что ты очень занята.
- Ты наверняка очень занят.
- Ты наверняка очень занята.

- Eu tenho certeza de que você está muito ocupado.
- Eu tenho certeza de que você está muito ocupada.
- Eu tenho certeza de que vocês estão muito ocupados.
- Eu tenho certeza de que vocês estão muito ocupadas.
- Tenho certeza de que você está muito ocupado.
- Tenho certeza de que você está muito ocupada.
- Tenho certeza de que vocês estão muito ocupados.
- Tenho certeza de que vocês estão muito ocupadas.
- Eu tenho certeza de que está muito ocupado.
- Eu tenho certeza de que está muito ocupada.
- Eu tenho certeza de que estão muito ocupados.
- Eu tenho certeza de que estão muito ocupadas.
- Tenho certeza de que está muito ocupado.
- Tenho certeza de que está muito ocupada.
- Tenho certeza de que estão muito ocupados.
- Tenho certeza de que estão muito ocupadas.
- Tenho certeza de que estás muito ocupado.
- Tenho certeza de que estás muito ocupada.

Том и Мэри были слишком заняты спорами, чтобы заметить, как они друг другу нравятся.

Tom e Mary têm estado ocupado demais brigando para notar o quanto eles realmente se gostam.

- Не похоже, чтобы ты был очень занят.
- Не похоже, чтобы вы были очень заняты.

- Você não parece muito ocupado.
- Você não parece muito ocupada.

Том, если вы не слишком заняты, вы могли бы зайти ко мне в кабинет на минуту?

Tom, se não estiver ocupado demais, poderia vir ao meu escritório por um minuto?

- Я сказал Тому, что ты занят.
- Я сказал Тому, что ты занята.
- Я сказал Тому, что вы заняты.
- Я сказала Тому, что ты занят.
- Я сказала Тому, что ты занята.
- Я сказала Тому, что вы заняты.

Eu disse a Tom que você estava ocupado.