Translation of "заняты" in Italian

- Все комнаты заняты.
- Все номера заняты.

- Tutte le stanze sono occupate.
- Tutte le camere sono occupate.

- Мы так заняты.
- Мы так заняты!

- Siamo così impegnati.
- Noi siamo così impegnati.
- Siamo così impegnate.
- Noi siamo così impegnate.
- Siamo così occupate.
- Noi siamo così occupate.
- Siamo così occupati.
- Noi siamo così occupati.

Мы заняты.

- Siamo occupati.
- Noi siamo occupati.
- Siamo impegnati.
- Noi siamo impegnati.
- Siamo impegnate.
- Noi siamo impegnate.
- Siamo occupate.
- Noi siamo occupate.

Они заняты.

- Sono impegnati.
- Loro sono impegnati.
- Sono impegnate.
- Loro sono impegnate.
- Sono occupati.
- Loro sono occupati.
- Sono occupate.
- Loro sono occupate.

Они заняты?

- Sono occupate?
- Sono occupati?
- Sono impegnati?
- Sono impegnate?

Все заняты?

- Sono tutti impegnati?
- Sono tutti occupati?

Все заняты.

Tutti sono occupati.

- Они, должно быть, заняты.
- Они, наверное, заняты.

Devono essere occupati.

- Все места были заняты.
- Все сиденья были заняты.

Ogni posto era occupato.

- Мы оба были заняты.
- Мы обе были заняты.

- Eravamo entrambi occupati.
- Eravamo entrambe occupate.
- Eravamo entrambi impegnati.
- Eravamo entrambe impegnate.

- Мы оба очень заняты.
- Мы обе очень заняты.

Siamo entrambe molto occupati.

Они были заняты.

- Erano occupate.
- Loro erano occupate.

Все места заняты.

Tutti i posti sono occupati.

Вы сейчас заняты?

- È impegnato ora?
- È impegnata ora?
- È impegnato adesso?
- È impegnata adesso?

Мы были заняты.

- Eravamo impegnati.
- Noi eravamo impegnati.
- Eravamo impegnate.
- Noi eravamo impegnate.
- Eravamo occupati.
- Noi eravamo occupati.
- Eravamo occupate.
- Noi eravamo occupate.

Мы очень заняты.

- Siamo molto occupati.
- Noi siamo molto occupati.
- Siamo molto occupate.
- Noi siamo molto occupate.

Все так заняты.

- Sono tutti così impegnati.
- Sono tutti così occupati.

Все очень заняты.

- Sono tutti molto impegnati.
- Sono tutti molto occupati.

Все квартиры заняты.

Tutti gli appartamenti sono occupati.

Они очень заняты.

- Sono molto impegnati.
- Loro sono molto impegnati.
- Sono molto impegnate.
- Loro sono molto impegnate.
- Sono molto occupati.
- Loro sono molto occupati.
- Sono molto occupate.
- Loro sono molto occupate.

Мы всегда заняты.

- Siamo sempre impegnati.
- Noi siamo sempre impegnati.
- Siamo sempre impegnate.
- Noi siamo sempre impegnate.
- Siamo sempre occupati.
- Noi siamo sempre occupati.
- Siamo sempre occupate.
- Noi siamo sempre occupate.

Мы слишком заняты.

- Siamo troppo impegnati.
- Noi siamo troppo impegnati.
- Siamo troppo impegnate.
- Noi siamo troppo impegnate.
- Siamo troppo occupati.
- Noi siamo troppo occupati.
- Siamo troppo occupate.
- Noi siamo troppo occupate.

Они все заняты.

- Sono tutti impegnati.
- Loro sono tutti impegnati.
- Sono tutte impegnate.
- Loro sono tutte impegnate.
- Sono tutte occupate.
- Loro sono tutte occupate.
- Sono tutti occupati.
- Loro sono tutti occupati.

Все были заняты.

- Erano tutti occupati.
- Erano tutti impegnati.

Они уже заняты?

Loro son già occupati?

Вы вечно заняты.

Siete sempre occupati.

Вы были заняты.

Eravate occupati.

Они не заняты.

Loro non sono occupati.

- Скажи им, что мы заняты.
- Скажите им, что мы заняты.

- Di' loro che siamo impegnati.
- Di' loro che siamo impegnate.
- Dica loro che siamo impegnati.
- Dica loro che siamo impegnate.
- Dite loro che siamo impegnati.
- Dite loro che siamo impegnate.
- Di' loro che siamo occupati.
- Di' loro che siamo occupate.
- Dica loro che siamo occupati.
- Dica loro che siamo occupate.
- Dite loro che siamo occupati.
- Dite loro che siamo occupate.

- Скажи ему, что мы заняты.
- Скажите ему, что мы заняты.

- Digli che siamo impegnati.
- Digli che siamo impegnate.
- Ditegli che siamo impegnati.
- Ditegli che siamo impegnate.
- Gli dica che siamo impegnati.
- Gli dica che siamo impegnate.
- Digli che siamo occupati.
- Digli che siamo occupate.
- Ditegli che siamo occupati.
- Ditegli che siamo occupate.

- Скажи ей, что мы заняты.
- Скажите ей, что мы заняты.

- Dille che siamo occupati.
- Dille che siamo occupate.
- Ditele che siamo occupati.
- Ditele che siamo occupate.
- Le dica che siamo occupati.
- Le dica che siamo occupate.
- Dille che siamo impegnati.
- Dille che siamo impegnate.
- Ditele che siamo impegnati.
- Ditele che siamo impegnate.
- Le dica che siamo impegnati.
- Le dica che siamo impegnate.

Девочки заняты, как пчёлки.

- Le ragazze sono impegnatissime.
- Le ragazze sono occupatissime.

Вы заняты завтра вечером?

- Sei occupato domani pomeriggio?
- Siete occupati domani pomeriggio?

Том и Мэри заняты.

- Tom e Mary sono occupati.
- Tom e Mary sono impegnati.

Мы сейчас слишком заняты.

Noi siamo molto occupati in questo momento.

Они сказали, что заняты.

- Hanno detto che sono impegnati.
- Hanno detto che sono impegnate.
- Hanno detto che sono occupati.
- Hanno detto che sono occupate.

Все были так заняты.

- Erano tutti così occupati.
- Erano tutti così impegnati.

Они были очень заняты.

- Erano molto impegnati.
- Erano molto impegnate.
- Erano molto occupati.
- Erano molto occupate.

Мы были очень заняты.

- Eravamo molto impegnati.
- Noi eravamo molto impegnati.
- Eravamo molto impegnate.
- Noi eravamo molto impegnate.
- Eravamo molto occupati.
- Noi eravamo molto occupati.
- Eravamo molto occupate.
- Noi eravamo molto occupate.

У Тома заняты руки.

Tom ha le mani occupate.

Мы очень, очень заняты.

- Siamo molto, molto impegnati.
- Noi siamo molto, molto impegnati.
- Siamo molto, molto impegnate.
- Noi siamo molto, molto impegnate.
- Siamo molto, molto occupati.
- Noi siamo molto, molto occupati.
- Siamo molto, molto occupate.
- Noi siamo molto, molto occupate.

Мы оба очень заняты.

Siamo entrambi molto occupati.

Вы чем-то заняты?

Siete occupati a far qualcosa?

Я вижу, вы заняты.

Vedo che siete occupati.

Том и Мэри заняты?

- Tom e Mary sono impegnati?
- Tom e Mary sono occupati?

Вы всегда так заняты.

Siete sempre così occupati.

- Мы с Томом немного заняты.
- Мы с Томом оба немного заняты.

- Io e Tom siamo un po' occupati.
- Io e Tom siamo un po' impegnati.

- И я, и Том очень заняты.
- Мы с Томом оба очень заняты.

- Sia Tom che io siamo molto occupati.
- Sia Tom che io siamo molto impegnati.
- Sia io che Tom siamo molto occupati.
- Sia io che Tom siamo molto impegnati.

- Когда ты занят?
- Когда ты занята?
- Когда вы заняты?
- Когда Вы заняты?

- Quando sei occupato?
- Quando sei occupata?
- Quando sei impegnato?
- Quando sei impegnata?
- Quando siete occupati?
- Quando siete occupate?
- Quando siete impegnati?
- Quando siete impegnate?

Вовсе нет, они заняты делом.

No, sono molto occupati.

Вы сегодня днём не заняты?

Siete liberi questo pomeriggio?

- Вы не заняты?
- Вы свободны?

- È libero?
- Lei è libero?
- È libera?
- Lei è libera?

Я думал, что все заняты.

Ho pensato che tutti erano occupati.

Давай притворимся, что мы заняты.

Fingiamo di essere occupati.

Мы с Томом оба заняты.

- Sia io che Tom siamo occupati.
- Sia io che Tom siamo impegnati.

Мы все были так заняты.

Eravamo tutti così occupati.

Мы с Томом немного заняты.

Io e Tom siamo leggermente occupati.

Мы с Томом очень заняты.

Io e Tom siamo molto occupati.

Я уверен, что вы заняты.

Sono sicuro che siete impegnati.

Том думал, что вы заняты.

Tom pensava che foste occupati.

Скажите Тому, что мы заняты.

Dite a Tom che siamo occupati.

Почему Вы сегодня так заняты?

Perché è così occupata oggi?

Том и Мэри всегда заняты.

Tom e Mary sono sempre impegnati.

Они сказали мне, что заняты.

- Mi hanno detto che erano impegnati.
- Mi hanno detto che erano impegnate.
- Mi hanno detto che erano occupati.
- Mi hanno detto che erano occupate.
- Mi dissero che erano occupati.
- Mi dissero che erano occupate.
- Mi dissero che erano impegnati.
- Mi dissero che erano impegnate.

Они сказали, что не заняты.

- Hanno detto che non erano impegnati.
- Hanno detto che non erano impegnate.
- Hanno detto che non erano occupati.
- Hanno detto che non erano occupate.
- Dissero che non erano occupati.
- Dissero che non erano occupate.
- Dissero che non erano impegnati.
- Dissero che non erano impegnate.

- Ты всегда занят?
- Вы всегда заняты?

- Sei sempre impegnato?
- Sei sempre impegnata?
- Siete sempre impegnati?
- Siete sempre impegnate?
- È sempre impegnato?
- È sempre impegnata?
- È sempre occupato?
- È sempre occupata?
- Sei sempre occupato?
- Sei sempre occupata?
- Siete sempre occupati?
- Siete sempre occupate?

Мы с Томом сейчас очень заняты.

- Io e Tom siamo molto impegnati in questo momento.
- Io e Tom siamo molto occupati in questo momento.

Я думал, Том с Мэри заняты.

- Pensavo che Tom e Mary fossero impegnati.
- Io pensavo che Tom e Mary fossero impegnati.
- Pensavo che Tom e Mary fossero occupati.
- Io pensavo che Tom e Mary fossero occupati.

Мы с Томом оба очень заняты.

- Io e Tom siamo entrambi molto occupati.
- Io e Tom siamo entrambi molto impegnati.

Том знает, что мы не заняты.

- Tom lo sa che non siamo impegnati.
- Tom lo sa che non siamo impegnate.
- Tom lo sa che noi non siamo impegnati.
- Tom lo sa che noi non siamo impegnate.
- Tom lo sa che noi non siamo occupati.
- Tom lo sa che noi non siamo occupate.
- Tom lo sa che non siamo occupati.
- Tom lo sa che non siamo occupate.

- Ты занят?
- Ты занята?
- Вы заняты?

- Sei occupato?
- Sei occupata?

Том и Мэри были очень заняты.

- Tom e Mary erano molto occupati.
- Tom e Mary erano molto impegnati.

- Ты завтра занят?
- Вы завтра заняты?

- Sei impegnato domani?
- Sei impegnata domani?
- È impegnato domani?
- È impegnata domani?
- Siete impegnati domani?
- Siete impegnate domani?
- Sei occupato domani?
- Sei occupata domani?
- È occupato domani?
- È occupata domani?
- Siete occupati domani?
- Siete occupate domani?

- Ты ещё занят?
- Вы ещё заняты?
- Ты всё ещё занят?
- Ты до сих пор занят?
- Вы до сих пор заняты?
- Вы всё ещё заняты?

- Sei ancora impegnato?
- Tu sei ancora impegnato?
- Sei ancora impegnata?
- Tu sei ancora impegnata?
- È ancora impegnata?
- Lei è ancora impegnata?
- È ancora impegnato?
- Lei è ancora impegnato?
- Siete ancora impegnati?
- Voi siete ancora impegnati?
- Siete ancora impegnate?
- Voi siete ancora impegnate?
- Sei ancora occupato?
- Tu sei ancora occupato?
- Sei ancora occupata?
- Tu sei ancora occupata?
- È ancora occupata?
- Lei è ancora occupata?
- È ancora occupato?
- Lei è ancora occupato?
- Siete ancora occupati?
- Voi siete ancora occupati?
- Siete ancora occupate?
- Voi siete ancora occupate?

На прошлой неделе мы были очень заняты.

La settimana scorsa eravamo molto occupate.

Том и Мэри по-прежнему очень заняты.

- Tom e Mary sono ancora molto impegnati.
- Tom e Mary sono ancora molto occupati.

Животные были заняты тем, что собирали орехи.

Gli animali erano impegnati a raccogliere noci.

Все очень заняты подготовкой к Новому году.

Tutti sono molto impegnati con i preparativi del nuovo anno.

Я знал, что Том и Мэри заняты.

- Sapevo che Tom e Mary erano impegnati.
- Sapevo che Tom e Mary erano occupati.

Благодаря зловонным испражнениям станет ясно: «Эти ветки заняты».

Gli escrementi maleodoranti mandano il messaggio: "Questi rami sono occupati".

- Все чем-то заняты.
- Все что-то делают.

- Tutti stanno facendo qualcosa.
- Stanno tutti facendo qualcosa.

- Ты был занят вчера?
- Вы вчера были заняты?

- Era occupato ieri?
- Eri occupato ieri?
- Eravate occupati ieri?
- Eri impegnato ieri?
- Eri impegnata ieri?
- Lei era occupato ieri?
- Era occupata ieri?
- Lei era occupata ieri?
- Tu eri occupato ieri?
- Eri occupata ieri?
- Tu eri occupata ieri?
- Tu eri impegnata ieri?
- Tu eri impegnato ieri?
- Voi eravate occupati ieri?
- Eravate occupate ieri?
- Voi eravate occupate ieri?
- Eravate impegnati ieri?
- Voi eravate impegnati ieri?
- Eravate impegnate ieri?
- Voi eravate impegnate ieri?

Мы с Томом оба будем заняты сегодня днём.

- Sia io che Tom saremo impegnati questo pomeriggio.
- Sia io che Tom saremo occupati questo pomeriggio.

- Хотелось бы мне, чтобы мы оба не были так заняты.
- Хотелось бы мне, чтобы мы обе не были так заняты.

- Vorrei che entrambi non fossimo così occupati.
- Io vorrei che entrambi non fossimo così occupati.
- Vorrei che entrambe non fossimo così occupate.
- Io vorrei che entrambe non fossimo così occupate.
- Vorrei che entrambi non fossimo così impegnati.
- Io vorrei che entrambi non fossimo così impegnati.
- Vorrei che entrambe non fossimo così impegnate.
- Io vorrei che entrambe non fossimo così impegnate.

- Вы свободны завтра вечером?
- Вы не заняты завтра вечером?

- Sei libero domani sera?
- Siete liberi domani sera?

- Ты, кажется, занят.
- Вы, кажется, заняты.
- Ты, кажется, занята.

- Sembri occupato.
- Sembri occupata.
- Sembri impegnato.
- Sembri impegnata.

- Ты сейчас занят?
- Вы сейчас заняты?
- Ты сейчас занята?

- Sei impegnato ora?
- Sei impegnata ora?
- Sei impegnato adesso?
- Sei impegnata adesso?
- Siete impegnati ora?
- Siete impegnate ora?
- Siete impegnati adesso?
- Siete impegnate adesso?
- È impegnato ora?
- È impegnata ora?
- È impegnato adesso?
- È impegnata adesso?

Мы заняты подготовкой к нашей свадьбе и медовому месяцу.

- Siamo occupati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo occupati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Siamo impegnati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo impegnati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Siamo impegnate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo impegnate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Siamo occupate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo occupate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.

- Ты был занят?
- Ты была занята?
- Вы были заняты?

- Eri impegnato?
- Tu eri impegnato?
- Eri impegnata?
- Tu eri impegnata?
- Era impegnata?
- Lei era impegnata?
- Era impegnato?
- Lei era impegnato?
- Eravate impegnati?
- Voi eravate impegnati?
- Eravate impegnate?
- Voi eravate impegnate?

- Ты был занят.
- Ты была занята.
- Вы были заняты.

Eri occupato.

- Ты уверен, что не занят?
- Ты уверена, что не занята?
- Вы уверены, что не заняты?
- Ты точно не занят?
- Вы точно не заняты?

Siete sicuri di non essere occupati?