Translation of "предназначен" in English

- Этот документ предназначен только для Вас.
- Этот документ предназначен только для тебя.

This document is for your eyes only.

Данный журнал предназначен для тинейджеров.

The magazine is aimed at teenagers.

Этот стол предназначен для детей.

This desk is designed for children.

Этот текст предназначен для начинающих.

This text is aimed at beginners.

- Этот сейф предназначен для хранения ценных вещей.
- Этот сейф предназначен для хранения ценностей.

This safe is for keeping valuables.

Этот фильм предназначен только для взрослых.

Only adults may watch that film.

Этот учебник предназначен для иностранных студентов.

This textbook is intended for foreign students.

и просто делает то, для чего он предназначен.

just doing the job that they were meant to do.

Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.

This dictionary is primarily intended for high school students.

- Этот текст предназначен для начинающих.
- Этот текст рассчитан на начинающих.

This text is aimed at beginners.

Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!

This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.

Английский язык предназначен для бизнеса, немецкий — для философии, итальянский — для искусства, а французский — для любви.

English is destined for commerce, German for philosophy, Italian for art, and French for love.

Если изначально Хинамацури был предназначен как для мальчиков, так и для девочек, то теперь он празднуется только для девочек.

Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.