Translation of "дав" in English

- Однажды дав обещание, ты должен его держать.
- Однажды дав обещание, ты должен его сдержать.

Once you have made a promise, you should keep it.

Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку.

- They asked me to make a speech at short notice.
- They asked me to make a speech on short notice.

но, узнав о поражении Западной коалиции, они также отступили, так и не дав боя.

but upon hearing of the Western Army’s defeat they too retreated without engaging the enemy.

Дав - не друг Меду, ибо раб верный с рабом неверным - не друзья, а враги.

David is not Medus' friend, for a good slave and a bad slave are not friends, but enemies.

- Залепив Тому пощёчину, Маша выбежала из комнаты.
- Дав Тому пощёчину, Маша выбежала из комнаты.

After slapping Tom, Mary ran out of the room.