Translation of "подготовку" in English

На подготовку нужно больше времени.

More time is needed for the preparations.

«Ладно, я бросаю подготовку к медицинскому,

"OK, let's drop the premed,

Они начали подготовку к возможным нападениям.

They began to prepare for possible hostilities.

Даю тебе 30 минут на подготовку.

I'll give you thirty minutes to get ready.

Нам нужно чуть больше времени на подготовку.

We need a bit more time to prepare.

На подготовку у нас ушло около получаса.

We've spent around a half-hour to prepare.

Он был ответственным за подготовку журнала к печати.

He was in charge of preparing a magazine for publication.

У нас три часа на подготовку к собранию.

We have three hours to prepare for the meeting.

Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку.

You know how much I appreciate your expertise.

- Мне нужно время на подготовку.
- Мне нужно время, чтобы подготовиться.

I need time to prepare.

Я не трачу много времени на подготовку к урокам английского языка.

I don't spend much time preparing for English classes.

Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку.

- They asked me to make a speech at short notice.
- They asked me to make a speech on short notice.

Я не очень много времени трачу на подготовку к уроку французского.

I don't spend much time preparing for French classes.

- Мне нужно больше времени для подготовки.
- Мне нужно больше времени для того, чтобы подготовиться.
- Мне требуется больше времени на подготовку.
- Мне нужно больше времени на подготовку.

I need more time to prepare.

Это было песнью для ушей короля Себастьяна, который сразу же начал подготовку.

This was music to King Sebastian’s ears who began preparations straight away.

Мой преподаватель сказал мне, что мне следовало уделить больше времени на подготовку своего доклада.

- My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
- My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.

- Мне нужно ещё немного времени на подготовку.
- Мне нужно ещё немного времени, чтобы подготовиться.

I need a little more time to prepare.

- У меня было мало времени, чтобы подготовить речь.
- У меня было мало времени на подготовку речи.

I had little time to prepare the speech.

- Тому было интересно, сколько часов у Мэри заняла подготовка в вечеринке.
- Том задумался, сколько часов ушло у Мэри на подготовку к вечеринке.

Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party.

- Я не успел подготовиться к экзамену.
- У меня не было времени подготовиться к экзамену.
- У меня не было времени на подготовку к экзамену.

I didn't have time to study for the exam.