Translation of "произнести" in English

- Фамилию Тома непросто произнести.
- Фамилию Тома нелегко произнести.

Tom's last name isn't easy to pronounce.

- Это слово трудно произнести.
- Это слово сложно произнести.

This word is difficult to pronounce.

- Можешь произнести это по буквам?
- Можете произнести это по буквам?

Can you spell it?

- Ты можешь произнести эти слова?
- Вы можете произнести эти слова?

Can you pronounce these words?

Фамилию Тома легко произнести.

Tom's last name is easy to pronounce.

Если произнести это 5 раз,

So if you say it loudly five times,

Вас, возможно, попросят произнести речь.

You may be asked to give a speech.

Можешь произнести это по буквам?

Can you spell it?

Можете произнести это по буквам?

Can you spell it?

Я не могу это произнести.

I can't pronounce it.

Он насильно заставил меня произнести речь.

He compelled me to make a speech.

Том не может произнести фамилию Мэри.

Tom can't pronounce Mary's last name.

Кто-нибудь может произнести это слово?

- Is there anyone who can pronounce this word?
- Can anyone pronounce this word?

Том не мог произнести ни слова.

Tom couldn't say a word.

Боюсь, я не смогу это произнести.

I am afraid that I cannot say it.

Я не могу произнести это имя.

I can't pronounce that name.

- От волнения я не смог произнести ни слова.
- От волнения я не могла произнести ни слова.
- От волнения я не мог произнести ни слова.

I was too excited to say a word.

Я не знаю, как произнести фамилию Тома.

I don't know how to pronounce Tom's last name.

Я не могла произнести ни единого слова.

I couldn't say a single word.

Алиса может произнести любое слово задом наперёд.

Alyssa can pronounce any word backwards.

Вы не могли бы произнести это по буквам?

Could you spell it, please?

Все хотят услышать слова, которые ты собираешься произнести.

Everyone wants to hear the words you're about to utter.

Вы могли бы произнести ваше имя по буквам, пожалуйста?

Could you spell your name, please?

- Я должен выступить с речью?
- Я должен произнести речь?

Do I have to make a speech?

а затем произнести «Предоставлено «И они написали ваше имя

and then say "Courtesy by" and they put your name

Он был так взволнован, что не мог произнести ни слова.

So great was his emotion that he could not utter a word.

Я не могу произнести это слово. В нём нет гласных.

I cannot pronounce this word. It has no vowels.

Я бы хотел произнести тост в честь Тома и Мэри.

I'd like to make a toast to Tom and Mary.

Я едва ли могу произнести речь без того, чтобы нервничать.

I can hardly make a speech without feeling nervous.

Том до сих пор не может правильно произнести моё имя.

Tom still can't pronounce my name correctly.

Мне было бы приятно, если бы они попросили меня произнести речь.

I'd be delighted if they asked me to give a speech.

- Я бы хотел произнести речь.
- Я бы хотел выступить с речью.

I'd like to make a speech.

Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку.

- They asked me to make a speech at short notice.
- They asked me to make a speech on short notice.

Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудно произнести носителям английского языка, например, "штрайххольцшэхте́льхен".

- Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example "Streichholzschächtelchen".
- Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example: "Streichholzschächtelchen".

Некоторые немецкие слова чрезвычайно сложно произнести носителям английского языка, например «Streichholzschächtelchen».

Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example "Streichholzschächtelchen".

Он был слишком растерян, чтобы произнести перед толпой хотя бы одно слово.

He was too embarrassed to utter a word in front of the crowd.

- У Тома труднопроизносимая фамилия.
- Фамилию Тома трудно произнести.
- Фамилию Тома трудно выговорить.

Tom's last name is hard to pronounce.

- Я не мог сказать ни слова.
- Я не мог произнести ни слова.

I couldn't say a word.

- Они попросили Линкольна произнести победную речь.
- Они попросили Линкольна выступить с победной речью.

They asked Lincoln to make a victory speech.

Татоэба: У нас больше предложений, чем твоя мама сможет произнести за всю свою жизнь.

Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.

Человеческий мозг — удивительная штука. Он работает до того момента, как ты встаёшь, чтобы произнести речь.

The human brain is a wondrous thing. It works until the moment you stand up to make a speech.

- Он научил меня, как произнести слово по буквам.
- Он научил меня, как пишется это слово.

He taught me how to spell the word.

- Мне действительно надо выступить с речью?
- Мне действительно обязательно произнести речь?
- Мне точно придётся сказать речь?

Do I really have to give a speech?

- Она была так испугана, что не могла произнести ни слова.
- Она была так испугана, что не могла говорить.

She was so scared that she couldn't speak.

- Ты знаешь, как произносится это слово?
- Вы знаете, как произносится это слово?
- Вы знаете, как произнести это слово?

Do you know how to pronounce this word?

Когда Том встал, чтобы произнести речь, все его мысли вдруг разбежались, и ему оставалось только стоять, раскрыв рот.

When he got up to make his speech, Tom's mind went completely blank and all he could do was stand there with his mouth open.

Когда Христофора Колумба вызвали произнести "шибболет", он сделал это с таким совершенством, что немедленно был назначен новым вождём туземного войска.

When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.

Что?! Как мог культурный человек произнести такие слова? Мой монокль выпал из своего законного места! Вам должно быть за себя стыдно!

What!? How could such a civilised man say such a thing! My monocle has fallen from its rightful perch! You ought to be ashamed of yourself!

- Том говорит, что его попросили произнести речь.
- Том говорит, что его попросили сказать речь.
- Том говорит, что его попросили выступить с речью.

Tom says he's been asked to give a speech.

Внезапно где-то раздался внезапный писк. Он был очень внезапен. Внезапен... Попробуйте произнести это слово пятьдесят раз, а потом вставить его в предложение...

Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...

- Я не могу сказать тебе, как произносится это слово.
- Я не могу сказать тебе, как произносить это слово.
- Я не могу сказать тебе, как произнести это слово.

I can't tell you how to pronounce the word.