Translation of "громкий" in English

- Я услышал громкий взрыв.
- Я услышал громкий хлопок.

I heard a loud bang.

- Я услышал громкий взрыв.
- Я слышал громкий взрыв.

I heard a loud explosion.

Шум очень громкий.

It's very loud.

Звук очень громкий.

The sound is really loud.

Произошёл громкий скандал.

A huge scandal happened.

Это был громкий проект.

But it was the big thing.

Мальчик издал громкий крик.

The boy gave a great shout.

У него громкий голос.

He has a loud voice.

Том услышал громкий звук.

Tom heard a loud sound.

Тишину нарушил громкий кашель.

The silence was broken by a loud cough.

У Тома громкий голос.

Tom has a loud voice.

Мы услышали громкий взрыв.

We heard a loud explosion.

Том услышал громкий шум.

Tom heard a loud noise.

Этот телевизор слишком громкий.

That TV is too loud.

Звук радио немного громкий.

The radio is a bit loud.

Громкий шум ночью напугал его.

A loud noise in the night scared him.

Из комнаты раздавался громкий шум.

There was a loud noise coming from the room.

Внезапно тишину прервал громкий взрыв.

Suddenly, the silence was broken by a loud explosion.

У Тома неприятный громкий голос.

Tom has an unpleasant, loud voice.

Я слышал очень громкий шум.

I heard a very loud noise.

Он взорвался, издав громкий шум.

It exploded with a loud noise.

Его громкий голос привлёк моё внимание.

His loud voice drew my attention.

Громкий стук в дверь разбудил его.

A loud knocking at the door woke him up.

Том услышал за спиной громкий всплеск.

Tom heard a loud splash behind him.

Посреди ночи Тома разбудил громкий шум.

- Tom was awakened in the middle of the night by a loud noise.
- Tom was awakened by a loud noise in the middle of the night.

Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв.

Just as we are talking, there was a loud explosion.

Громкий храп Тома не давал мне спать всю ночь.

Tom's loud snoring kept me awake all night.

- Я услышал громкий смех в соседней комнате.
- Я услышал хохот в соседней комнате.

I heard laughter in the next room.

Звук поцелуя не такой громкий, как выстрел из пушки, но его эхо длится намного дольше.

The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.

Я глазам своим не мог поверить, что она прикидывалась рассерженной. Этот громкий голос, красное лицо… в целом все выглядело достаточно убедительно.

I couldn't believe myself when she pretended to be angry. Her loud voice, red face...the whole caboodle was pretty convincing.

То, с чем Элис столкнулась, ожидая ответа, было внезапным воем. Это был гулкий шум, настолько резкий, чтобы разорвать ее барабанные перепонки, и настолько громкий, чтобы достигнуть небес.

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.