Translation of "издал" in English

Мальчик издал громкий крик.

The boy gave a great shout.

Он издал последний вздох.

He breathed his last.

Он издал глубокий вздох облегчения.

He gave a deep sigh of relief.

Том не издал ни звука.

Tom didn't make a sound.

Никто не издал ни звука.

- No one made a sound.
- Nobody made a sound.

Я издал свою книжку в 2001 году.

I published my little book in 2001.

Компьютер Тома издал странный звук, а затем отрубился.

Tom's computer made a strange noise and then went dead.

- Том вздохнул с облегчением.
- Том издал вздох облегчения.

Tom sighed with relief.

- Кто издал эту книгу?
- Кто опубликовал эту книгу?

Who published this book?

Компьютер Тома издал странный звук и приказал долго жить.

Tom's computer made a strange noise and then went dead.

Он издал усиленный стон и опёрся рукой на ручку двери.

He let out an exaggerated groan and put his hand on the doorknob.

Поезд замедлился и издал гудок, как только приблизился к железнодорожному переезду.

The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.

Турецкий диктатор издал закон, в соответствии с которым все подданные под страхом смертной казни должны переодеться в европейские костюмы.

A Turkish dictator made a law that his subjects, under pain of death, should change to European costume.