Translation of "горностаях" in English

- Я знаю всё на свете о горностаях.
- Я знаю о горностаях всё, что только можно.

I know everything there is to know about stoats.

Когда бы я ни проснулся, моя первая мысль всегда о горностаях.

Whenever I wake up, my first thought is always about stoats.

Когда у меня плохое настроение, я люблю подумать о горностаях, чтобы приободриться.

When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up.

Все эти предложения о горностаях, которые я добавляю, на самом деле просто готовят почву для одной большой шутки.

All the stoat-related sentences I've been adding are really just a set-up for one big joke.

«Том, я решила, что больше не люблю горностаев». — «Правда? Что ж, тогда я тебя бросаю». — «Стой, я же пошутила!» — «Я тоже. Конечно, я не мог бы тебя так вот бросить, дорогая. Но, пожалуйста, никогда больше не говори о горностаях ничего плохого».

"Tom, I decided I don't like stoats anymore." "Really? Well then, I'm dumping you." "Wait, I was just joking!" "So was I. Of course I couldn't dump you like that, darling. But please do not say anything bad about stoats ever again."

С тех пор, как я побывал у Тома дома, я чувствую себя иначе, словно бы часть моего разума, которая была до того занята поиском вариантов, как бы развлечься, когда мне не нужно было работать, теперь полностью отдана на откуп мыслям о горностаях весь день напролёт, и, в самом деле, я вижу, что это куда как эффективнее, ведь нынче горностаи услаждают меня ежесекундно без перерыва.

I feel different after I've been in Tom's house, like a portion of my mind that was previously busy finding ways for me to enjoy myself when I didn't have to be working is now fully focused on thinking about stoats all day long, and indeed I find that much more efficient, for stoats entertain me now every moment without fail.