Translation of "почву" in French

Дождь размыл почву.

Le terrain a été emporté par la pluie.

создаю почву для дискуссии,

que ça ait l'air argumenté,

Слёзы прошлого удобряют почву будущего.

Les larmes du passé fécondent l'avenir.

Вы вступаете на скользкую почву.

Vous vous engagez sur un terrain glissant.

возрождает разрушенную почву, давая новую жизнь.

il se réapproprie les terres en ruine pour les renouveler.

муравьи кусают почву, размягчая ее слюной

les fourmis ramollissent avec la salive en mordant le sol

Углерод попадает в почву через процесс фотосинтеза,

Le gaz carbonique rentre dans le sol grâce au procédé de la photosynthèse :

а после смерти их тела попадают в почву.

Lorsqu'elles meurent, leur corps pénètre dans le sol.

Прежде чем принять окончательное решение, он хочет ещё прощупать почву.

Avant de prendre définitivement sa décision, il veut encore tâter le terrain.

Том не хочет выбивать у Мэри почву из-под ног.

Tom ne veut pas décourager Marie.