Translation of "волнуясь" in English

Ты проводишь большую часть времени, волнуясь о том, что не так уж и важно?

Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?

Лисица-мама, волнуясь и с дрожью твердя «Сейчас? Сейчас?», ожидала возвращения лисёнка, и когда он наконец вернулся, счастливая до слёз, крепко прижала его к тёплой груди.

The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry.