Translation of "ожидала" in English

Она этого ожидала.

She expected it.

Она получила больше, чем ожидала.

She got more than she bargained for.

Я не ожидала вас увидеть.

I'm surprised to see you.

Я не ожидала тебя увидеть.

I'm surprised to see you.

Такого сюрприза она не ожидала.

She wasn't expecting such a surprise.

Она ожидала, что он примет взятку.

She expected him to take the bribe.

Никогда не ожидала его там встретить.

Never did I expect that I would see him there.

Я не ожидала такого поворота событий.

I didn't foresee this turn of events.

Я ожидала, что Том будет здесь.

I was expecting Tom to be here.

Это случилось быстрее, чем я ожидала.

It happened faster than I had expected.

Она ожидала, что он решит проблему.

She expected him to solve the problem.

Ей заплатили больше, чем она ожидала.

She got paid more than she expected.

- Я ожидал гораздо большего.
- Я ожидала гораздо большего.

I was expecting a lot more.

Я не ожидала, что вы вернётесь так скоро.

I didn't expect you back so soon.

- Я не ожидал увидеть тебя здесь.
- Я не ожидал Вас здесь увидеть.
- Я не ожидал увидеть вас здесь.
- Я не ожидала вас здесь увидеть.
- Я не ожидала увидеть вас здесь.
- Я не ожидала увидеть тебя здесь.
- Я не ожидала тебя здесь увидеть.

I wasn't expecting to see you here.

Реакция Тома была прямо противоположна той, что ожидала Мэри.

Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.

- Я не ожидал тебя увидеть.
- Я не ожидала вас увидеть.

I didn't expect to see you.

- Я не ожидал такого результата.
- Я не ожидала такого результата.

I didn't expect this result.

Том точно не знал, какие действия ожидала от него Мэри.

Tom didn't know exactly what it was that Mary wanted him to do.

- Не ожидал вас увидеть.
- Я не ожидал вас увидеть.
- Я не ожидал тебя увидеть.
- Я не ожидала тебя увидеть.
- Я не ожидала вас увидеть.

- I'm surprised to see you.
- I am surprised to see you!

- Я не ожидал этого от тебя!
- Я не ожидал этого от вас!
- Я не ожидала этого от тебя!
- Я не ожидала этого от вас!

I wasn't expecting it from you!

- Я ожидал, что Том будет здесь.
- Я ожидала, что Том будет здесь.

I was expecting Tom to be here.

- Фильм оказался лучше, чем я ожидал.
- Фильм оказался лучше, чем я ожидала.

The movie was better than I expected.

- Я не ожидал, что ты вернёшься так скоро.
- Я не ожидала, что ты вернёшься так скоро.
- Я не ожидал, что вы вернётесь так скоро.
- Я не ожидала, что вы вернётесь так скоро.

I didn't expect you back so soon.

- Не ждал, что так скоро тебя увижу.
- Я не ожидала так скоро с вами увидеться.

I didn't expect to see you so soon.

- Я не ожидал увидеть тебя снова.
- Я не ожидала увидеть тебя снова.
- Я не ожидал увидеть вас снова.
- Я не ожидала увидеть вас снова.
- Не ожидал вас снова увидеть.
- Не ожидал тебя снова увидеть.

I didn't expect to see you again.

- Я не ожидал, что стану таким, когда вырасту...
- Я не ожидала, что стану такой, когда вырасту...

I didn't expect to become this sort of adult...

- Я не ожидала, что она задаст мне этот вопрос.
- Я не ожидал, что она задаст мне этот вопрос.

I didn't expect her to ask me that question.

- Я не ожидал увидеть Тома там.
- Я не ожидал увидеть там Тома.
- Я не ожидала увидеть там Тома.

I didn't expect to see Tom there.

"Я прекрасно понимаю по-итальянски", — похвасталась она, изучая меню, но когда ей принесли заказ, он оказался совсем не тем, что она ожидала.

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.

"Я прекрасно понимаю по-итальянски", - похвалилась она, выбирая блюдо в меню, но когда еда была подана, это оказалось совсем не то, что она ожидала.

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.

Лисица-мама, волнуясь и с дрожью твердя «Сейчас? Сейчас?», ожидала возвращения лисёнка, и когда он наконец вернулся, счастливая до слёз, крепко прижала его к тёплой груди.

The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry.