Translation of "счастливая" in English

Она счастливая.

She's lucky.

Счастливая кошка мурлыкает.

The happy cat is purring.

Мы счастливая семья.

We're a happy family.

Они счастливая семья.

They're a happy family.

Ты чего такая счастливая?

Why are you so happy?

Она бедная, но счастливая.

- She is poor, but she looks happy.
- She is poor, but happy.

- Я счастливый.
- Я счастливая.

I'm blessed.

- На вид они счастливая пара.
- Судя по их виду, они счастливая пара.

To all appearances, they are a happy couple.

Она самая счастливая в классе.

She is the happiest in her class.

Детям нужна счастливая семейная обстановка.

Children need a happy home environment.

Это была просто счастливая случайность.

It was just a happy accident.

Где моя счастливая голубая кепка?

Where's my lucky blue cap?

Твоя жена — очень счастливая женщина.

Your wife is a very lucky woman.

Мэри теперь счастливая маленькая девочка.

Mary is now a happy little girl.

Судя по всему, они счастливая пара.

To all appearances, they are a happy couple.

- Счастливый кот мурлыкает.
- Счастливая кошка мурлыкает.

The happy cat is purring.

"Том женится". - "И кто счастливая избранница?"

"Tom is getting married." "Who's the lucky girl?"

Они как одна большая счастливая семья.

They're like one big happy family.

Норвегия - самая счастливая страна в мире.

Norway is the world's happiest country.

- Ты счастлив.
- Ты счастлива.
- Ты счастливый.
- Вы счастливы.
- Ты счастливая.
- Вы счастливый.
- Вы счастливая.
- Вы счастливые.

You are happy.

"Я очень счастливая", - подумала Мэри про себя.

- Maria said to herself, "I am very lucky".
- Maria said to herself, "I am very lucky."

На первый взгляд у них счастливая семья.

At first glance, they're a happy family.

Она сказала самой себе: «Я очень счастливая».

She said to herself, "I am very happy."

- Мне нравится счастливая концовка.
- Мне нравится счастливый конец.

I love a happy ending.

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

I have a grown daughter who's brilliant and happy and wonderful.

- Я не знаю, почему я так счастлива сегодня.
- Не знаю, почему я сегодня такая счастливая.

I don't know why I'm so happy today.

- Какой я сегодня счастливый!
- Какая я сегодня счастливая!
- Как я сегодня счастлив!
- Как я сегодня счастлива!

How happy I am today!

Лисица-мама, волнуясь и с дрожью твердя «Сейчас? Сейчас?», ожидала возвращения лисёнка, и когда он наконец вернулся, счастливая до слёз, крепко прижала его к тёплой груди.

The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry.

- Я не знаю, почему я так счастлив сегодня.
- Я не знаю, почему я так счастлива сегодня.
- Не знаю, почему я сегодня такая счастливая.
- Не знаю, почему я сегодня такой счастливый.

I don't know why I'm so happy today.