Translation of "видеться" in English

Нам нужно видеться чаще.

- We need to see each other more often.
- We should see each other more often.

Мы должны видеться чаще.

We should see each other more often.

Нам надо перестать видеться.

We should stop seeing each other.

- Тебе нельзя с ними больше видеться.
- Вам нельзя с ними больше видеться.

You can't see them anymore.

- Тебе нельзя с ним больше видеться.
- Вам нельзя с ним больше видеться.

You can't see him anymore.

- Тебе нельзя с ней больше видеться.
- Вам нельзя с ней больше видеться.

You can't see her anymore.

- Самое трудное - не видеться с сыном.
- Самое трудное в этом - не видеться с сыном.

The hardest part is not seeing my son.

Родители запретили мне видеться с Томом.

- My parents forbade me to see Tom again.
- My parents prohibited me from seeing Tom again.

Они расстались, чтобы никогда не видеться вновь.

They parted, never to see each other again.

Я бы хотел с вами чаще видеться.

I'd like to see more of you.

Том не собирается больше видеться с Мэри.

Tom isn't going to see Mary anymore.

Том и Мэри некоторое время не смогут видеться.

Tom and Mary won't be able to see each other for a while.

У меня нет времени, чтобы видеться с тобой.

I have no time to see you.

Я сказал Тому никогда больше не видеться с моей сестрой.

I told Tom to never see my sister again.

Тому не сказали, почему Мэри не разрешают видеться с ним.

Tom wasn't told why Mary wasn't allowed to see him.

- У меня нет желания больше видеть Тома.
- У меня нет желания снова видеться с Томом.

I have no wish to see Tom again.

Какое-то время я не хочу выходить из дома и не хочу ни с кем видеться.

I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.

- Том пообещал Мэри, что больше никогда не будет видеться с Элис.
- Том пообещал Мэри, что больше никогда не будет встречаться с Элис.

- Tom promised Mary that he wouldn't ever see Alice again.
- Tom promised Mary that he would never see Alice again.