Translation of "взлетели»" in English

- Цены взлетели.
- Цены подскочили.

Prices have soared.

Два реактивных самолёта взлетели одновременно.

Two jet planes took off at the same time.

Самолёты не взлетели из-за тумана.

The fog prevented the planes from taking off.

Я увидел, как некоторые птицы взлетели.

I saw some birds take off.

Я видел, как пять самолётов взлетели, словно птицы.

I saw five airplanes flying away like so many birds.

Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет.

Home prices have skyrocketed in the last ten years.

Из-за плохого урожая цены на зерно взлетели в последние шесть месяцев.

Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.

- Реактивные самолёты взлетали один за другим.
- Реактивные самолёты взлетели один за другим.

The jets took off one after another.

«У тебя на голове спариваются две стрекозы». — «Я не заметила, как они на меня сели. Они всё ещё в волосах?» — «Нет, только что опять взлетели». — «О, теперь вижу. Какие они красивые!»

"Two dragonflies are mating on your head." "I didn't feel them landing. Are they still on my hair?" "No, they just took flight again." "Oh, now I see them. How beautiful they are!"