Translation of "последние" in English

Мы последние.

We're the last.

Последние несколько лет

For the last few years,

Каковы последние известия?

- What is the latest news?
- What's the latest news?

Опали последние листья.

The last of the leaves have fallen.

- Пожалуйста, повторите последние три слова.
- Повтори последние три слова, пожалуйста.
- Повторите последние три слова, пожалуйста.

Please repeat the last three words.

- Каковы были её последние слова?
- Какими были его последние слова?
- Какими были её последние слова?

What were her final words?

- Таковы были его последние слова.
- Таковы были её последние слова.

- And those were her last words.
- And those were his last words.

- Это были его последние слова.
- Это были её последние слова.

Those were his last words.

- Какими были его последние слова?
- Какими были её последние слова?

What were her final words?

за последние 10 лет.

over the last 10 years.

За последние 10 лет

Over the past 10 years,

...забирая последние лучи света.

taking the last rays of light with it.

За последние пару лет

Over the course of the last couple of years,

Я добавлю последние штрихи.

I'll add the finishing touches.

Вы слышали последние слухи?

- Have you heard the latest rumours?
- Have you heard the latest rumors?

Я добавляю последние штрихи.

I'm adding the finishing touches now.

- Где ты был последние три месяца?
- Где вы были последние три месяца?

Where have you been for the past three months?

- Где вы были последние три месяца?
- Где они были последние три месяца?

Where have they been for the last three months?

- За последние 50 лет многое изменилось.
- За последние пятьдесят лет многое изменилось.

A lot has changed in the past fifty years.

и за последние 20 лет

and for the last 20 years,

За последние несколько миллиардов лет

And so, in the last few billion years,

особенно в последние пять лет.

especially in the last few years.

Сейчас я добавляю последние штрихи.

I'm adding the finishing touches now.

Это были его последние слова.

- That was his last word.
- It was his last words.

Последние две недели были сумасшедшие!

The last couple of weeks have been crazy!

Последние дни января выдались холодными.

The last days of January happened to be cold.

Последние достижения в медицине поразительны.

Recent advances in medicine are remarkable.

Я надеюсь, что мы последние.

I hope we are the last.

Последние несколько дней было тепло.

It's been warm the last few days.

Последние несколько дней были жаркими.

It's been warm the last few days.

Это были последние слова Тома.

Those were Tom's last words.

Вы уже слышали последние новости?

Have you heard the latest news?

Как прошли твои последние экзамены?

How were your last exams?

Том выиграл последние три гонки.

Tom has won the last three races.

Последние несколько дней были безумием.

These past few days have been crazy.

Последние дни были очень жаркими.

The last few days have been very hot.

В последние дни его лихорадило.

He's had a fever for the past few days.

Последние три дня Тома лихорадило.

Tom has had a fever for the past three days.

В последние годы многое изменилось.

A lot has changed in recent years.

- Ты слышал последние слухи?
- Ты слышала последние слухи?
- Ты в курсе последних слухов?

Have you heard the latest rumours?

- В последние годы Том заметно заматерел.
- Том вполне повзрослел за последние несколько лет.

Tom's matured a fair bit in the last few years.

- В последние годы число туристов заметно выросло.
- Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

- За последние десять лет его вес удвоился.
- За последние десять лет её вес удвоился.

- His weight is double what it was ten years ago.
- His weight has doubled in the last ten years.

- Япония значительно изменилась за последние 50 лет.
- За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.

Japan has changed significantly in the past 50 years.

Они увеличились за последние два года,

They have increased over the last two years,

В последние несколько дней её жизни

In the last few days of her life,

Я занимаюсь этим последние восемь лет.

I have been doing this the last eight years.

Поэтому последние 200 лет мировой истории

So the past 200 years of world history

Давайте сравним последние данные о настоящем

Let's compare the most recent data on the present

За последние три месяца цены выросли.

Prices have gone up these three months.

В последние годы цены постепенно росли.

Prices have been gradually rising in recent years.

В последние годы они часто переезжали.

In recent years, they have often moved.

Последние дни Павел занимается очень усердно.

Paul studies very hard these days.

Он отдал мне свои последние деньги.

He lent me what little money he had.

В последние дни я очень занят.

I'm very busy these days.

Многое изменилось за последние пять лет.

Many things have changed in the last five years.

И это были его последние слова.

And those were his last words.

И это были её последние слова.

And those were her last words.

Где Том был последние несколько дней?

Where's Tom been the last few days?

За последние месяцы её здоровье ухудшилось.

Her health has been declining these past months.

Я преподаю английский последние пять лет.

I have been teaching English these five years.

Проиграй ещё раз последние десять секунд.

Replay the last 10 seconds.

Последние три дня я не спал.

I haven't slept for the last three days.

Мы живём вместе последние три года.

We've been living together for the last three years.

Где они были последние три месяца?

Where have they been for the last three months?

Последние несколько дней были очень дождливыми.

The last few days have been very rainy.

Последние десять лет я живу здесь.

I have been living here for these ten years.

Последние два дня я был занят.

I have been busy for two days.

Последние три года цены были стабильными.

Prices have been stable for the past three years.

За последние 50 лет многое изменилось.

A lot has changed in the past fifty years.

Последние три дня были очень жаркими.

The past three days have been very hot.

Госпожа Такеда ловила последние окрестные сплетни.

Mrs. Takeda was listening in on the latest neighborhood gossip.

- В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
- В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.

Solar power has become much more affordable in recent years.

- Ты знаешь, где Том был последние три недели?
- Вы знаете, где Том был последние три недели?

Do you know where Tom has been the past three weeks?

об огромном множестве исследований в последние годы.

the explosion of research that has happened in recent years.

Я занимаюсь подобными вещами последние несколько лет:

I've been doing this for the past several years.

только в США за последние 30 лет

over the last 30 years, in the USA alone,

Самые последние pod-устройства содержат никотиновую соль,

The more recent pod devices contain a nicotine salt,

Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.

Air quality has deteriorated these past few years.

В последние годы наука достигла значительного прогресса.

In recent years, science has made remarkable progress.

За последние годы химия сделала заметный прогресс.

Chemistry has made notable progress in recent years.

Бостон быстро вырос за последние десять лет.

Boston has grown rapidly in the last ten years.

Последние три вагона поезда были сильно повреждены.

The last three coaches of the train were badly damaged.

Он отдал ей все свои последние гроши.

He gave her what little money he had.

За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.

Japan is very different from what it was fifty years ago.

В последние годы число туристов заметно выросло.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

Последние две недели тут дождя не было.

There has been no rain here for the past two weeks.