Translation of "платья" in English

- Их платья слишком велики.
- Платья им велики.

Their dresses are too big.

- Ей нравятся синие платья.
- Ей нравятся голубые платья.
- Она любит синие платья.

She likes blue dresses.

- Ей нравятся синие платья.
- Она любит синие платья.

She likes blue dresses.

Мэри примеряет платья.

Mary is trying on dresses.

Она умеет шить платья.

She knows how to make dresses.

Она продаёт нам платья.

She sells us dresses.

Ей нравятся синие платья.

She likes blue dresses.

Эти платья слишком большие.

These dresses are too large.

Платья Мануэлы очень элегантны.

Manuela's dresses are very elegant.

У платья широкая юбка.

The dress has a full skirt.

Мэри редко носит платья.

Mary rarely wears dresses.

Мэри поправила бретельки платья.

Mary adjusted the straps of her dress.

У меня нет платья.

I don't have a dress.

Мне нравится простота её платья.

I like the simplicity of her dress.

Она раздала все свои платья.

She gave away all her dresses.

Она умеет сама шить платья.

She can make her own dresses.

Где ты купила свои платья?

Where do you buy your dresses?

Такие платья моя бабушка носила.

My grandmother used to wear this type of dress.

Длинные платья всё ещё в моде.

Long dresses stayed in fashion.

Тому нравился цвет нового платья Мэри.

Tom loved the color of Mary's new dress.

Она много денег тратит на платья.

She spends much money on dresses.

Ей не нравится цвет этого платья.

She doesn't like the colour of this dress.

Мэри подобрала подол своего длинного платья.

Mary gathered up her long dress.

Две маленькие девочки одеты в белые платья.

- Both girls wear white suits.
- Both of the girls are wearing white suits.

Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание.

She wears flamboyant clothes to draw attention.

Она сшила юбку из своего старого платья.

She turned her old dress into a skirt.

В этом году в моде длинные платья.

Long dresses have come in fashion this year.

Её платья — лучшая реклама для её портнихи.

Her clothes are the best advertisement for her dressmaker.

У меня нет подходящего платья для такого случая.

I don't have a dress good enough for such an occasion.

Женский гардероб не завершен без маленького черного платья.

A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.

Где вы взяли выкройку для вашего нового платья?

Where did you get the pattern for your new dress?

- Как тебе это платье?
- Как насчёт этого платья?

What about this dress?

Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу.

The color of her dress and that of her shoes go well together.

Я хочу купить эту ткань для нового платья. Какова её стоимость?

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

Дирндль — это вид национального платья, которое носят в южной Германии и в Австрии.

Dirndl is a type of traditional dress that is worn in Southern Germany and Austria.

Мэри не спешила с выбором платья, несмотря на то, что её ждал Том.

Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her.

- Где ты взяла деньги, чтобы купить это платье?
- Где ты взяла деньги на покупку этого платья?

Where did you get the money to buy that dress?

- А как тебе это платье?
- А как вам это платье?
- А это платье?
- Как насчёт этого платья?

What about this dress?

- Женщины не так часто носят платья, как раньше.
- Женщины не так часто ходят в платьях, как раньше.

Women don't wear dresses as often as they used to.