Translation of "вежливы" in English

- Будьте вежливы.
- Будьте вежливыми.
- Будьте вежливы!

Be courteous.

- Вы ебать как вежливы!
- Охуеть как вы вежливы!

You're polite as fuck!

- Будьте вежливы со всеми.
- Будьте со всеми вежливы.

Be polite to everyone.

Вы чересчур вежливы.

- You're really too kind.
- You're too polite.
- You really shouldn't have.

Вы слишком вежливы.

You're too polite.

Вежливые американцы вежливы всегда.

Polite Americans are polite at all times.

Вы оба очень вежливы.

You're both very polite.

- Будьте вежливы.
- Будьте вежливыми.

Be courteous.

- Вы вежливы?
- Ты вежлив?

Are you polite?

Они были очень вежливы.

They were very polite.

- Будь любезным.
- Будьте вежливы!

Be courteous.

Японцы, в основной массе, вежливы.

Japanese people in general are polite.

- Ты вежлив.
- Вы вежливы.
- Ты вежлива.

You're polite.

- Ты должен быть вежлив.
- Вы должны быть вежливы.

You must be polite.

- Ты не очень вежлив.
- Вы не очень вежливы.

You're not very polite.

- Будь вежлив со всеми!
- Будьте вежливы со всеми.
- Будьте со всеми вежливы.
- Будь со всеми вежлив.
- Будь со всеми вежлива.

Be polite to everyone.

- Пожалуйста, будь вежливым.
- Пожалуйста, будь вежливой.
- Пожалуйста, будьте вежливы.

Please be polite.

- Пожалуйста, будь вежливым.
- Пожалуйста, будь вежливой.
- Пожалуйста, будьте вежливы.
- Будь вежлив, пожалуйста.

Please be polite.

- Все дети в этом классе очень вежливы.
- Все дети в этом классе очень хорошо воспитаны.

All the children in this class are very polite.

- Ты слишком вежливый.
- Ты слишком вежливая.
- Ты слишком вежлив.
- Ты слишком вежлива.
- Вы слишком вежливы.

You're too polite.

С трудом верится, как вежливы вдруг стали меж собой Том и Йоханнес. Что ж там случилось?

It's hard to believe how polite Tom and John are being to each other all of a sudden. What's that all about?