Translation of "бывших" in English

Бывших учителей не бывает.

Once a teacher, always a teacher.

У Тома три бывших жены.

Tom has three ex-wives.

У меня три бывших жены.

I have three ex-wives.

- Они никогда не говорят о своих бывших.
- Они никогда не разговаривают о своих бывших.

They never talk about their exes.

Том — один из наших бывших клиентов.

Tom is one of our former clients.

Том - один из бывших мужей Марии.

Tom is one of Mary's ex-husbands.

Том никогда не говорит о своих бывших.

Tom never talks about his exes.

Оба бывших мужа Мэри живут в Бостоне.

Both of Mary's ex-husbands live in Boston.

Он никогда не говорит о своих бывших.

He never talks about his exes.

Она никогда не говорит о своих бывших.

- He never talks about his exes.
- She never talks about her exes.

Я не хочу слышать обо всех твоих бывших.

I don't want to hear about all your ex-boyfriends.

Вчера я встретил одного из моих бывших учителей.

Yesterday, I met one of my former teachers.

Я могу представить рекомендацию двух своих бывших учителей.

I can give two of my former teachers as references.

Первым делом я нанял четверых из бывших 55 сотрудников.

The first thing I did was to hire four of the original 55 people.

Я не желаю слышать про всех твоих бывших подружек.

I don't want to hear about all your old girlfriends.

Я не хочу знать имена всех твоих бывших парней.

I don't want to know all your old boyfriends' names.

Тому не стоит ничего говорить Мэри про своих бывших.

Tom shouldn't tell Mary anything about his ex-girlfriends.

- Том мой бывший студент.
- Том - один из моих бывших учеников.

Tom is a former student of mine.

Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое"; но это было уже в веках, бывших прежде нас.

Is there a thing of which it is said, ‘See, this is new’? It has already been, in the ages before us.

- Моя сестра выходит замуж за одного из её давних одноклассников.
- Моя сестра выходит замуж за одного из своих бывших одноклассников.

My sister's getting married to one of her old classmates.

Если два бывших любовника могут оставаться друзьями, то это или потому, что они ещё влюблены друг в друга, или потому, что они никогда друг друга не любили.

If two past lovers can remain friends, it's either because they are still in love, or they never were.

И вспомнил Бог о Ное, и о всех зверях, и о всех скотах, бывших с ним в ковчеге; и навел Бог ветер на землю, и воды остановились.

And God remembered Noah, and all the living creatures, and all the cattle which were with him in the ark, and brought a wind upon the earth, and the waters were abated.