Translation of "Марии" in Hungarian

- Том не помог Марии.
- Том не помогал Марии.

Tomi nem segített Marinak.

Том помахал Марии.

Tom intett Marinak.

Том - друг Марии.

Tomi Mária barátja.

Марии нравятся цветы.

Máriának tetszenek a virágok.

- Это собака Мэри.
- Это собака Марии.
- Это пёс Марии.

Ez Mária kutyája.

Том — старший брат Марии.

Tamás Mária bátyja.

У Марии длинные волосы.

Máriának hosszú haja van.

Мать Марии очень консервативна.

Mary édesanyja nagyon konzervatív.

У Марии была кошка.

Marinak volt egy macskája.

Элис — лучшая подруга Марии.

Alice Maria legjobb barátnője.

У Марии четыре брата.

Máriának négy fivére van.

Том ест у Марии.

Tamás Marinál eszik.

- Том подарил Марии пару бриллиантовых серёжек.
- Том подарил Марии бриллиантовые серёжки.

Tom adott Marynek egy pár gyémánt fülbevalót.

Как тебе новая причёска Марии?

- Hogy tetszik Mária új hajviselete?
- Hogy tetszik neked Mária új frizurája?

- В углу комнаты Марии Том заметил мольберт.
- Том заметил мольберт в углу комнаты Марии.

Mari szobájában megpillantotta Tomi a festőállványt a sarokban.

Том перезвонил Марии на следующий день.

Tom másnap visszahívta Maryt.

- Муж Марии богат.
- Муж Мэри богат.

Maria férje gazdag.

Брат Марии не учится в университете.

Maria fiútestvére nem tanul az egyetemen.

Том помог Марии нести её чемоданы.

Tomi segített Marinak a bőröndjét cipelni.

Думаю, что именно Том помог Марии.

Azt hiszem, Tom volt az, aki segített Marinak.

- Том написал стихи о своей любви к Марии.
- Том писал стихи о своей любви к Марии.

Tomi verseket írt Mari iránt érzett szerelméről.

Думая о Марии, Том провёл бессонную ночь.

Márián gondolkodván, Tomi álmatlanul töltötte az éjszakát.

Том наполнил до краёв бокал вина Марии.

Tom csurig töltötte Mary borospoharát.

Том не мог отвести глаз от Марии.

Tomi nem tudta levenni a szemét Mariról.

- Я написал письмо Марии.
- Я написал письмо Мэри.

Levelet írtam Mancinak.

Я не могу представить свою жизнь без Марии.

- Nem tudom elképzelni az életem Mary nélkül.
- Mary nélkül nem tudom elképzelni az életem.

- У Мэри была кошка.
- У Марии была кошка.

Marinak volt egy macskája.

- Том может доверять Мэри.
- Том может доверять Марии.

Tomi megbízhat Mariban.

- Прежде чем выйти из комнаты, Том взял бриллиантовое ожерелье Марии.
- Перед уходом из комнаты Том захватил бриллиантовое ожерелье Марии.

Tom azelőtt, hogy elhagyta a szobát, elvette Mary gyémánt nyakláncát.

Том подарил Марии браслет с бриллиантами на годовщину свадьбы.

Tom gyémánt karkötőt adott Marinak a házassági évfordulójukra.

У Марии нет музыкальных способностей, но она любит петь.

Máriának nincs zenei érzéke, mégis szeret énekelni.

Пять лет назад у Марии ещё не было детей.

Öt évvel ezelőtt Máriának még nem voltak gyerekei.

Ты знаешь, какая фамилия была у Марии до замужества?

Nem tudod, hogy mi volt Mária leánykori neve?

Я бы хотел, чтобы у Марии не было сейчас парня.

Még nem akarom, hogy Marinak fiúja legyen.

- Том верил в невиновность Мэри.
- Том верил в невиновность Марии.

Tom hitt Mary ártatlanságában.

- Том постучал в дверь Марии.
- Том постучал в дверь Мэри.

Tomi kopogott Mari ajtaján.

Том мог сказать по акценту Марии, что она, вероятно, из Ирландии.

Amit meg tudott mondani Tomi Mari akcentusából, hogy valószínűleg ír származású.

Том купил Марии новую швейную машинку, и она научила его шить.

Tomi vett Marinak egy új varrógépet, és ő meg megtanította varrni.

- Том на три года младше Марии.
- Том на три года младше Мэри.

Tom három évvel fiatalabb, mint Mary.

Отец Марии, Карл-Вильгельм, принадлежит к поколению тех, кто ничего не выбрасывает.

Maria apja, Karl Wilhelm, ahhoz a generációhoz tartozik, akik nem dobnak el semmit.

Если не хотите себе неприятностей, не говорите ничего плохого о Томе и Марии.

Ha nem akartok magatoknak kellemetlenséget, ne mondjatok semmi rosszat Tomiról és Mariról.

Роман Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» был переведён более, чем на пятьдесят языков.

Erich Maria Remarque Nyugaton a helyzet változatlan című regényét több mint ötven nyelvre fordították le.

Мария постоянно припоминала своей золовке, что та, в отличие от Марии, повела себя мелочно при разделе наследства.

Mária mindig ellenszenvvel viseltetett a sógornője iránt, hogy olyan sóher módon bánt vele az örökség felosztásánál.

- У бабушки Мэри нет зубов.
- У Марииной бабушки нет ни одного зуба.
- Бабушка у Марии совсем без зубов.

- Mary nagymamája fogatlan.
- Mary nagymamájának egy foga sincs.
- Mary nagymamájának nincs egy foga sem.
- Mary nagymamájának egy foga sincs már.

- Том на три года моложе Мэри.
- Том на три года младше Марии.
- Том на три года младше Мэри.

Tom három évvel fiatalabb, mint Mary.

- Сестра Мэри живёт в Берлине с 2010 года.
- Сестра Мэри живёт в Берлине с две тысячи десятого года.
- Сестра Марии с 2010 года живёт в Берлине.

Mária nővére 2010 óta Berlinben él.

У Марии потекли слюнки, как только превосходный аромат свежеприготовленной Томом еды попал ей в нос. Но он не дал ей ничего, несмотря на то, что много приготовил.

Máriának összefutott a nyál a szájában, amint Tomi frissen főzött ételének illatát megérezte. Bár ugyan kiadós adagot készített, semmit nem adott neki belőle.