Translation of "ахти" in English

Из Тома спортсмен не ахти.

Tom is bad at sports.

Я не ахти какой механик.

I'm not much of a mechanic.

Любовник из Тома не ахти.

Tom is not a very good lover.

- Повар из меня никакой.
- Я не ахти какой повар.

I'm a lousy cook.

- Видок у тебя не ахти.
- Видок у тебя неважный.

You look awful.

- Я не очень-то умею плавать.
- Я пловец не бог весть какой.
- Я пловец не ахти.
- Я не ахти какой пловец.
- Пловец из меня так себе.

I'm not much of a swimmer.

- Том не ахти какой певец.
- Певец из Тома неважный.
- Певец из Тома так себе.

Tom isn't much of a singer.

На мой взгляд его новая книга ужасно скучная. Думаю, что он не ахти какой писатель.

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.