Translation of "повар" in English

Я повар.

I am a cook.

Где повар?

Where's the cook?

Ты повар.

You're the cook.

Том повар.

Tom is a cook.

Я хороший повар.

I'm a good cook.

Где шеф-повар?

Where's the cook?

Ты отличный повар.

You're an excellent cook.

Том - отличный повар.

Tom is an excellent cook.

Том — хороший повар.

Tom is a good chef.

Ты ужасный повар.

You're a terrible cook.

Вы прекрасный повар!

You're a wonderful cook.

Повар нарезал мясо.

The cook chopped the meat.

Голод – лучший повар.

Hunger is the best cook.

Голод — лучший повар.

Hunger is the best sauce.

Том не повар.

Tom isn't a cook.

- Повар из меня никакой.
- Я не ахти какой повар.

I'm a lousy cook.

Её муж превосходный повар.

Her husband is an excellent cook.

Повар сидит на кухне.

The cook is sitting in the kitchen.

Повар из него ужасный.

She is an appalling cook.

Повар из нее никакой.

She's not a good cook.

Том — известный шеф-повар.

Tom is a famous chef.

Том очень хороший повар.

Tom is a very good cook.

Ты очень хороший повар.

- You're a really good cook.
- You're really a good cook.

Повар внимательно прочитал рецепт.

The cook carefully read the recipe.

- Я повар.
- Я повариха.

- I am a cook.
- I'm a cook.

Шеф-повар носит фартук.

The chef wears an apron.

- Повар каждый день готовит разные блюда.
- Повар готовит каждый день разные блюда.

The cook prepares different dishes every day.

- Боюсь, повар из меня так себе.
- Боюсь, повар из меня не очень.

- I'm afraid I'm not much of a cook.
- I'm afraid that I'm not much of a cook.

У нас очень хороший повар.

- We have a really good cook.
- We have a very good chef.

Мать Тома - очень хороший повар.

Tom's mother is a very good cook.

Он шеф-повар в ресторане.

He's the head chef at the restaurant.

Ты, должно быть, хороший повар.

You must be a good cook.

Наш повар сегодня очень занят.

Our chef is very busy today.

Я знал, что Том - повар.

- I knew that Tom was a cook.
- I knew Tom was a cook.

Я знаю, что Том - повар.

- I know that Tom is a cook.
- I know Tom is a cook.

- Повар из меня никакой.
- Я не очень хорошо готовлю.
- Повар из меня неважный.

I'm not a good cook.

- Том хороший повар.
- Том хорошо готовит.

- Tom is a good cook.
- Tom is a good chef.

- Вы - хороший повар.
- Ты хорошо готовишь.

- You are a good cook.
- You're a good cook.

- Голод — лучший соус.
- Голод – лучший повар.

- Hunger is the best sauce.
- A good appetite is a good sauce.
- Hunger is the best cook.

У него есть дворецкий и повар.

He has a butler and a cook.

Наш шеф-повар сегодня очень занят.

Our chef is very busy today.

- Я хороший повар.
- Я хорошо готовлю.

I'm a good cook.

Повар из меня не самый лучший.

I'm not much of a cook.

- Я не знал, что ты такой хороший повар.
- Я не знала, что ты такой хороший повар.

I didn't know you were such a good cook.

Этот повар готовит разную пищу каждый день.

That chef prepares different meals every day.

Повар получит косарь, а господин школьник получит звезды.

The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.

Я горжусь тем, что мой отец хороший повар.

I'm proud that my father is a good cook.

- Он очень хорошо готовит.
- Он очень хороший повар.

He is a very good cook.

Этот японский шеф-повар пользуется только традиционными японскими ножами.

This Japanese chef only uses traditional Japanese knives.

Убедись, что шеф-повар опытный, прежде чем будешь заказывать фугу.

Make sure the chef is skilled before ordering fugu.

- Мать Тома - очень хороший повар.
- Мать Тома очень хорошо готовит.

Tom's mother is a very good cook.

Том не слишком хороший повар, но он по крайней мере пытается.

- Tom's not much of a cook, but at least he gives it a go.
- Tom isn't much of a cook, but at least he gives it a go.

Господин школьник, все вам, все вам подсказывали... Правильный ответ, естественно, повар!

Sir schoolboy, it's all, all been prompted to you. The correct answer is, naturally, a cook!

Если под конец фильма повар не окажется убийцей, ну я не знаю!

I'll be damned, if by the end of the movie the chef doesn't turn out to be the killer.

- Я не знал, что ты такой хороший повар.
- Я не знала, что ты такой хороший повар.
- Я не знал, что ты так хорошо готовишь.
- Я не знал, что Вы так хорошо готовите.

- I didn't know you were such a good cook.
- I didn't know that you were such a good cook.

Это правда, что она знает о готовке очень много, но она не очень хороший повар.

It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.

- Том шеф-повар в ресторане в Бостоне.
- Том работает шеф-поваром в ресторане в Бостоне.

Tom is the head chef at a restaurant in Boston.

- Он горд тем, что его жена хороший повар.
- Он гордится тем, что его жена хорошо готовит.

He is proud that his wife is a good cook.

- Я не знал, что ты такой хороший повар.
- Я не знал, что ты так хорошо готовишь.

- I didn't know you were such a good cook.
- I didn't know you could cook this well.
- I didn't know that you were such a good cook.
- I didn't know that you could cook this well.
- I didn't know you were so good at cooking.
- I didn't know that you were so good at cooking.

"Привет, Гарри!" - "Том... Том Реддл!" - "Ха, нет!" - "Что?" - "Я - это ты!" - "Ты призрак?" - "Нет, я повар!"- "Что?"

"Hi, Harry!" "Tom... Tom Riddle!" "Ha, no!" "What?" "I am you!" "Are you a ghost?" "No, I'm a cook!" "What?"

- Моя сестра плохой повар, да и я тоже.
- Моя сестра не очень хорошо готовит, и я тоже.

- My sister is not a good cook, and neither am I.
- My sister isn't a good cook, and neither am I.

«Как вам был завтрак, ваше величество?» — «О, он чем-то великолепно походил на обед. Я рад, что у меня есть такой преданный повар, как ты». — «Я неизменно счастлив услужить вам, как только могу, мой король».

"How did you like your breakfast, my liege?" "Oh, it had a wonderful dinner-like quality. I'm glad to have such a dedicated cook as you are." "I am ever happy to serve you my best, my King."