Translation of "записаться" in English

Я решил записаться.

I decided to sign myself up.

Мы забыли записаться!

We have forgotten to sign up!

Хотите записаться на прием?

Would you like to make an appointment?

Я хочу записаться на курс.

I want to enrol in a course.

Мне нужно записаться на приём.

I need to make an appointment.

- Тебе нужно позвонить доктору и записаться.
- Вам надо позвонить врачу и записаться на приём.
- Тебе надо позвонить врачу и записаться на приём.

You have to call the doctor and make an appointment.

- Постарайся как можно скорее записаться на приём.
- Постарайтесь как можно скорее записаться на приём.

Try to make an appointment as soon as possible.

- Где мне записаться?
- Где мне зарегистрироваться?

Where do I sign up?

Я собираюсь записаться в школьный оркестр.

I'm going to join the school orchestra.

Тебе нужно позвонить доктору и записаться.

You have to call the doctor and make an appointment.

Я собираюсь записаться на этот курс.

I will register for that class.

- Я бы хотел записаться на приём к врачу.
- Я хотел бы записаться на приём к врачу.

I'd like to make an appointment to see the doctor.

Могу ли я записаться на этот курс?

Can I register for that class?

Я хотел бы записаться на приём к врачу.

I'd like to make an appointment to see the doctor.

Я хотел бы записаться на приём на послезавтра.

I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.

На какой стойке я могу записаться на приём?

On which counter can I make my appointment?

Я могу записаться на приём на следующий понедельник?

Can I make an appointment for next Monday?

У меня зуб болит. Нужно записаться к стоматологу.

My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.

Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков?

Is it the right place to sign up for foreign language courses?

Я хотел бы записаться на приём на завтра.

I'd like to make an appointment for tomorrow.

- Мне нужно договориться о встрече.
- Мне нужно записаться на приём.

I need to make an appointment.

У меня болят зубы. Нужно записаться на приём к моему зубному врачу.

My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.

Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.

She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.

- Я звоню, чтобы договориться о встрече.
- Я звоню, чтобы записаться на приём.

I'm calling to make an appointment.

- Я собираюсь записаться в армию.
- Я собираюсь в армию.
- Я пойду в армию.

I'm going to join the army.

- Я бы хотел назначить встречу на послезавтра.
- Я хотел бы записаться на приём на послезавтра.

I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.