Translation of "забрали" in English

Они забрали Тома.

They've taken Tom.

- Они забрали у меня ребёнка.
- Они забрали моего ребёнка.

They took my baby.

- Тома забрали в психбольницу.
- Тома забрали в психиатрическую больницу.

Tom was taken to a psychiatric hospital.

Тома забрали в больницу.

Tom was taken to the hospital.

Дочь у меня забрали.

My daughter was taken away from me.

У нас всё забрали.

Everything was taken from us.

- Они её забрали.
- Они её увезли.

They have taken her away.

- Ты забрал книги?
- Вы забрали книги?

Did you take back the books?

Большинство детей, которых мы забрали из сиротского приюта,

Most of the children we had removed from the orphanage

- Они увели Тома.
- Они увезли Тома.
- Тома забрали.

They took Tom away.

- Тома отвезли в больницу.
- Тома забрали в больницу.

- Tom was taken to the hospital.
- Tom has been taken to the hospital.
- Tom has been taken to a hospital.

- Мы отвезли Тома домой.
- Мы забрали Тома домой.

We took Tom home.

- У меня забрали права.
- У меня отобрали права.

- My license was confiscated.
- I've had my driving license confiscated.

- Его забрали в больницу.
- Его увезли в больницу.

He was taken to the hospital.

У него забрали водительские права из-за неосторожной езды.

He had his license taken away because of reckless driving.

Мне приснился сон, что пришли полицейские и забрали тебя.

I had a dream that the police came and took you away.

По всей Европе люди забрали свои деньги из банков.

Throughout Europe, people withdrew their money from banks.

- Они отобрали у меня детей.
- Они забрали моих детей.

They took my children away from me.

- Они забрали всю его землю.
- Они отобрали всю его землю.

They took all his land.

- Моих детей у меня забрали.
- Мои дети были у меня отобраны.

My children were taken away from me.

- Машину Тома изъяли в счёт неуплаты.
- Машину Тома забрали за долги.

Tom's car was repossessed.

У студента забрали телефон, после того как он начал звонить на занятии.

The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.

- Я был призван в армию.
- Меня призвали в армию.
- Меня забрали в армию.

I was conscripted into the army.

- Я хочу, чтобы ты забрал меня обратно домой.
- Я хочу, чтобы ты забрала меня обратно домой.
- Я хочу, чтобы вы забрали меня обратно домой.

I want you to take me back home.