Translation of "армией" in English

армией Италии.

the Army of Italy.

армией летающих тарелок,

an army of flying saucers,

армией генерала Блюхера .

of Silesia.

- Язык - это диалект с армией и флотом.
- Язык — это диалект с армией и флотом.
- Язык — это диалект с армией и флотом.

- A language is a dialect with an army and navy.
- A language is a dialect with an army and a navy.

Ганнибал пересёк Альпы вместе с армией.

Hannibal crossed the Alps with an army.

Земля не может быть съедена только армией

it is the only army that cannot be defeated on earth

Язык — это диалект с армией и флотом.

A language is a dialect with an army and navy.

не в командовании армией, как он хорошо знал. Когда он ненадолго унаследовал командование итальянской армией в 1797 году,

not army command, as he well knew. When he briefly  inherited command of the Army of Italy in 1797,  

и служил адъютантом генерала Дюмурье, командуя Армией Севера.

and served as aide-de-camp to General Dumouriez, commanding the Army of the North.

На востоке, отряды дофина соединяются с основной французской армией.

To the east, the Dauphin�s contingent joins up with the main French army.

Что такое язык? Это диалект с армией и флотом.

What is a language? It's a dialect with an army and a navy.

Его главным бенефициаром станет новый командующий итальянской армией Наполеон Бонапарт.

Its chief beneficiary would be the Army of  Italy’s new commander, Napoleon Bonaparte.

В 1809 году Наполеон назначил его временным командующим армией Германии.

In 1809, Napoleon put him in temporary  command of the Army of Germany.

Награжденный командованием итальянской армией, Массена возглавил героическую оборону Генуи в

Rewarded with command of the Army of Italy, Masséna led a heroic defence of Genoa in

Ждёте, когда же он наконец вернётся на землю со своей армией,

You wait for the day when he will return to this world with his army,

В тоже самое время, Черный Принц достигает Исудёна с основной армией.

Simultaneously, the Black Prince reaches Issoudun with the main army.

а также все аспекты управления армией; обеспечение эффективного движения и снабжения;

as well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

временный командующий армией - маршал Бертье - почти покинул Даву, чтобы его отрезать.

the army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

Даву и Третий корпус смогли прорваться сквозь пальцы и воссоединиться с армией.

Davout and Third Corps were able to fight  their way clear, and rejoin the army.

хаос среди его войск, так же как они столкнулись с армией Блюхера.

chaos among his troops, just as they encountered Blücher’s army.

Александр, командовавший оставшейся армией, приказал своему центральному и левому флангу медленно продвигаться.

On the Makedonian left, Alexander then ordered the center and left flank to slowly advance.

В 865 году Рагнарссоны высадились в Англии с «Великой армией», неистовствовали в Восточной

In 865 the Ragnarssons landed in England with a ‘Great Army’, rampaging across East

Переведенный в Италию, его дружба с Мюратом привлекла его внимание к командующему армией

Transferred to Italy, his friendship with Murat got him noticed by the army commander

В 1811 году он был отправлен обратно в Испанию, чтобы командовать Армией Севера.

In 1811 he was sent back to Spain to command the Army of the North.

Поэтому они решили встретиться лицом к лицу с армией Александра у реки Граник.

So they decided to face Alexander's army at the River Granicus.

Вместе со своим сыном, неким Александром, он спустился вместе с армией на равнины

Together with his son, a certain Alexander, he descended with his army into the plains

Позже в том же году он объединил силы с армией Португалии маршала Массены, чтобы

Later that year, he joined forces with Marshal Masséna’s Army of Portugal, to take on

Король Иоанн в Шартре вместе с большой армией решил сразиться с Черным принцем в бою.

King John is in Chartres with a large army, determined to meet the Black Prince in battle.

Но он действительно поверил мнению Дезе и отдал Даву командование своей армией, направлявшейся в Египет.

But he did trust Desaix’s judgement, and gave  Davout a command in his army, bound for Egypt.

армией ... он приказал третьему корпусу Даву и первому корпусу Бернадота отрезать им путь к отступлению.

army.. he ordered Davout’s Third Corps and  Bernadotte’s First Corps to cut off their retreat.

В 1805 году он был отозван на действительную службу и получил командование итальянской армией в

In 1805 he was recalled to active service, and given command of the Army of Italy in

В 1798 году он был отправлен в Рим в качестве губернатора, а затем командовал Неаполитанской армией.

In 1798 he was sent to Rome as governor, and later commanded the Army of Naples.

Он одержал впечатляющую победу над австрийцами при Лоано в 1795 году, и когда командующий итальянской армией

He won an impressive victory over the Austrians at Loano in 1795, and when the Army of Italy’s

чтобы отбиваться от русских, в то время как Наполеон мчался, чтобы присоединиться к нему с основной армией.

to fend off the Russians, while Napoleon  raced to join him with the main army.

сразиться с армией Веллингтона в битве при Фуэнтес-де-Оньоро ... но его широко обвиняли в том, что он отказался

Wellington’s army at the Battle of Fuentes de Oñoro… but was widely blamed for refusing