Translation of "Продолжение" in English

Это продолжение.

There is a continuation.

Продолжение следует.

To be continued.

Не хотите услышать продолжение?

Would you like to hear more?

У каждого дня есть продолжение.

- Every day has a sequel.
- Every day has a continuation.

Мир - продолжение войны другими средствами.

Peace is the continuation of war with other means.

Продолжение истории я расскажу вам завтра.

I'll tell you the rest of the story tomorrow.

Война есть продолжение политики другими средствами.

War is the continuation of politics by other means.

инициировал продолжение немедленного наступление сразу после Рождества

an immediate continuation of offensive operations right after Christmas.

Счастье — это прекрасно, оно как продолжение себя самого.

And happiness is good, it's the expansion of self.

А радость не продолжение себя, она — растворение себя.

Joy is not the expansion of self, it's the dissolving of self.

Дети - наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа.

Children are our successors, our future, the continuation of the people's life.

Продолжение дискуссии нас ни к чему не приведёт.

Prolonging the discussion will bring us nowhere.

- Размножение меня не интересует.
- Продолжение рода мне неинтересно.

- Procreation does not interest me.
- Reproduction does not interest me.

Ответ на вопрос, есть ли продолжение этого огромного сокровища

The answer to the question of whether there is a continuation of this huge treasure

В продолжение истории, сколько денег продали эти контрабандисты за границу

In the continuation of the story, how many money did these smugglers sell abroad

В итоге — контракт на продолжение написания сценария с компанией Disney.

I ended up with a development deal at Disney.

Выглядело так, как будто столовая имела продолжение, сидя в столовой на стене.

It looked as if the dining room had a continuation while sitting in the dining room on the wall.

- Я хотел бы знать, чем всё закончилось.
- Я хотел бы знать продолжение истории.

I'd like to know the rest of the story.

Это продолжение культовой классики Каникулы Гуфи и один из моих любимых анимационных фильмов.

It’s the follow up to the cult classic A Goofy Movie and it’s one of my favorite animated films.