Translation of "Преимущества" in English

Какие преимущества?

- What are the benefits?
- What are the advantages?

- Каковы преимущества твоего метода?
- Каковы преимущества вашего метода?

What are the benefits of your method?

Преимущества перевешивают недостатки.

The advantages outweigh the disadvantages.

В чём преимущества?

What are some of the advantages?

- Это имеет свои преимущества.
- В этом есть свои преимущества.

It has its benefits.

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

- What is the advantage of this technology?
- What are the advantages of this technology?

Зато есть другие преимущества.

But there are other advantages.

- У каждого преимущества есть свой недостаток.
- У всякого преимущества есть свой недостаток.

Every advantage has its disadvantage.

- Каковы преимущества и недостатки этого метода?
- Каковы преимущества и недостатки этого способа?

What are the advantages and drawbacks of this method?

Конечно, я имею определённые преимущества:

And granted, I have certain advantages --

В чем конкурентные преимущества компании?

What is the company's competitive advantage?

В этом есть свои преимущества.

It has its benefits.

У молодости есть свои преимущества.

Youth has its advantages.

Какие преимущества у этой технологии?

What are the advantages of this technology?

У этого есть свои преимущества.

This has its advantages.

У нас перед ними все преимущества.

We have every advantage over them.

Оба типа имеют преимущества и недостатки.

Both types have advantages and disadvantages.

Его успехи дают преимущества и нам.

His successes also bring us advantages.

У этого метода есть свои преимущества.

This method has its advantages.

вот преимущества, вот что вы получаете,

here's the benefits, here's what you get,

- Вы можете перечислить преимущества Санкт-Петербурга перед Москвой?
- Ты можешь перечислить преимущества Санкт-Петербурга перед Москвой?

Can you enumerate St. Petersburg's advantages over Moscow?

дающих преимущества одним людям и ущемляющих других.

that advantage some people and disadvantage others.

- В городской жизни есть свои преимущества и недостатки.
- Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.

City life has advantages and disadvantages.

- У каждого преимущества есть свой недостаток.
- У всякого преимущества есть свой недостаток.
- В каждом плюсе есть минус.

Every advantage has its disadvantage.

и что, возможно, у этого есть дополнительные преимущества,

and that there are possibly some additional advantages

Чаще всего люди боятся, что недостатки перевесят преимущества.

Now, people fear that most of the time these cons outweigh the pros.

Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки.

The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.

- All writing systems have advantages and disadvantages.
- Did you find out anything about Tom?

И какую цену мы должны уплатить за эти преимущества?

What price do we have to pay for these advantages?

У городской жизни есть как преимущества, так и недостатки.

There are both advantages and disadvantages to city living.

Эта статья анализирует как преимущества, так и недостатки сокращения военного бюджета.

This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.

Такие преимущества помогли ему добиться потрясающего окружения австрийской армии Мака под Ульмом.

Such advantages helped him achieve the stunning  encirclement of Mack’s Austrian army at Ulm.

У тех, кто не читает, нет никакого преимущества перед теми, кто не умеет читать.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.

Тому не кажется, что есть какие-либо преимущества в том, чтобы делать это так, как вы предложили.

Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.

Старики имеют два больших преимущества: у них больше не болят зубы и они не слышат все те глупости, которые звучат со всех сторон.

Old people have two great advantages: they no longer have any toothaches, and they don't hear all the nonsense that is said around them.

Интересно, что игрокам в квиддич в Хогвартсе разрешается пользоваться любыми мётлами, которые им понравятся или которые могут себе позволить их спонсоры, несмотря на то, что более дорогие мётлы часто (и, вероятно, несправедливо) дают большие преимущества в скорости и маневренности.

Interestingly, Hogwarts Quidditch players are allowed to use whatever broomsticks they like or their sponsors can afford, despite the fact that more expensive brooms often confer great (and arguably unfair) advantages in speed and manoeuvrability.