Translation of "недостатки" in English

везде замечайте недостатки.

we should see flaws everywhere.

Преимущества перевешивают недостатки.

The advantages outweigh the disadvantages.

- У этой системы очевидные недостатки.
- Эта система имеет очевидные недостатки.

This system has obvious defects.

У всех есть недостатки.

Everyone has faults.

Они устранили все недостатки.

They have eliminated all imperfections.

Том осознаёт свои недостатки.

Tom is aware of his shortcomings.

У каждого свои недостатки.

Everyone has their own flaws.

- Я люблю его, несмотря на его недостатки.
- Я люблю её, несмотря на её недостатки.
- Я люблю его, несмотря на недостатки.
- Я люблю её, несмотря на недостатки.

Despite her flaws, I'm fond of her.

- Каковы преимущества и недостатки этого метода?
- Каковы преимущества и недостатки этого способа?

What are the advantages and drawbacks of this method?

религия, физические недостатки, сексуальная ориентация,

your religion, your disability, your sexual orientation,

Мало кто признаёт свои недостатки.

Few people will admit their faults.

Не ищи недостатки у других.

Don't try to find fault with others.

Эта система имеет очевидные недостатки.

This system has obvious defects.

У неё есть и недостатки.

She has faults, too.

Легко находить у других недостатки.

It is easy to find fault with others.

- Я люблю его, несмотря на его недостатки.
- Я люблю её, несмотря на её недостатки.

- I love him despite his faults.
- I love him none the less for his faults.
- I love her none the less for her faults.

Но эти недостатки были очень важны.

But it's the small things that matter.

У этого продукта есть существенные недостатки.

This product has significant shortcomings.

Люблю его, несмотря на его недостатки.

I love him none the less for his faults.

Не пытайся искать недостатки в других.

Don't try to find fault with others.

Нам следует знать про свои недостатки.

We should be conscious of our shortcomings.

Оба типа имеют преимущества и недостатки.

Both types have advantages and disadvantages.

У нас у всех есть недостатки.

We all have flaws.

Быть красивым тоже имеет свои недостатки.

Being cute has its disadvantages as well.

- У этого метода есть свои достоинства и недостатки.
- Этот метод имеет свои достоинства и недостатки.
- У этой методики есть свои достоинства и недостатки.

- This method has its pluses and minuses.
- This method has its advantages and disadvantages.
- This method has its pros and cons.
- This method has its plusses and minuses.

- «У всех есть недостатки». – «У меня нет».
- «У каждого есть недостатки». – «Только не у меня».

- "Everybody has flaws." "I don't."
- "Everyone has flaws." "I don't."

- Я люблю его, несмотря на все его недостатки.
- Я люблю её, несмотря на все её недостатки.

For all his faults, I like him.

У всех есть свои достоинства и недостатки.

Everybody has his merits and demerits.

Она мне нравится несмотря на её недостатки.

I like her none the less for her faults.

Я люблю её несмотря на её недостатки.

I love her none the less for her faults.

Я люблю его, несмотря на его недостатки.

I love him none the less for his faults.

Несмотря на все недостатки, его все любят.

Despite all his faults, everybody likes him.

В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом?

What are the pros and cons of hitchhiking?

Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.

Every category has its disadvantages and advantages.

- В городской жизни есть свои преимущества и недостатки.
- Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.

City life has advantages and disadvantages.

Чаще всего люди боятся, что недостатки перевесят преимущества.

Now, people fear that most of the time these cons outweigh the pros.

Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки.

The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

У неё есть недостатки, но я люблю её.

She has her faults, but I like her.

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.

- All writing systems have advantages and disadvantages.
- Did you find out anything about Tom?

Возможно, именно твои недостатки делают тебя таким привлекательным.

Maybe it's precisely your mistakes that make you so loveable.

Он выше того, чтобы искать в других недостатки.

He is above finding fault with others.

- Несмотря на его недостатки, я не могу его не любить.
- Несмотря на её недостатки, я не могу её не любить.

I cannot help loving her in spite of her many faults.

У городской жизни есть как преимущества, так и недостатки.

There are both advantages and disadvantages to city living.

- Том знает свои недостатки.
- Том знает о своих недостатках.

Tom is aware of his shortcomings.

У неё есть свои недостатки, но она мне нравится.

She has her faults, but I like her.

Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.

I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.

- Несмотря на его многочисленные недостатки, я не могу его не любить.
- Несмотря на её многочисленные недостатки, я не могу её не любить.

I cannot help loving her in spite of her many faults.

чтобы преодолеть все те недостатки, о которых говорили мне люди.

to overcome all the things that people said were wrong with me.

У него были недостатки, но я его всё равно любила.

He had faults, but despite that I loved him.

Я не могу перестать её любить, несмотря на её недостатки.

I cannot help loving her in spite of her many faults.

У него есть некоторые недостатки, но все же он мне нравится.

He has some faults, but I like him none the less.

Несмотря на её многочисленные недостатки, я не могу её не любить.

I cannot help loving her in spite of her many faults.

Эта статья анализирует как преимущества, так и недостатки сокращения военного бюджета.

This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.

У него есть свои недостатки, но он мне всё равно нравится.

He has his faults, but I still like him.

Оттого, что у него есть недостатки, я люблю его только сильнее.

I like him all the better for his faults.

Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

У моей жены есть свои недостатки. Но я всё равно люблю её.

My wife has faults. None the less, I love her.

- Люблю его, несмотря на его ошибки.
- Люблю его, несмотря на его недостатки.

I love him despite his faults.

Я никак не могу понять, почему Джеймс постоянно ищет недостатки в своей жене.

I can't understand why James always finds fault with his wife.

У него есть свои недостатки, но за это я люблю его ещё больше.

He has his faults, but for that, I love him more.

- Я восхищаюсь им, несмотря на его ошибки.
- Я восхищаюсь им, несмотря на его недостатки.

I admire him, in spite of his faults.

- Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.
- Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.
- Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.

I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.