Translation of "Пообещай" in English

Пообещай мне это!

Promise me.

Пообещай мне, Том.

Promise me, Tom.

Пообещай мне, Мэри.

Promise me, Mary.

- Пообещай мне.
- Пообещайте мне.

Promise me.

Пообещай ничего не говорить маме!

Promise me you won't tell Mom.

Пообещай мне ещё кое-что.

Promise me one more thing.

Просто пообещай мне, что не рассердишься.

- Just promise me you won't get angry.
- Just promise me that you won't get angry.

Пообещай не говорить об этом маме!

Promise me you won't tell Mom.

Пообещай мне, что не сделаешь этого.

Promise me you won't do that.

Пообещай, что расскажешь Тому об этом.

Promise you'll tell Tom about this.

Пожалуйста, пообещай, что никому не скажешь.

- Please promise you won't tell anyone.
- Please promise that you won't tell anyone.
- Please promise you won't tell anybody.
- Please promise that you won't tell anybody.

Только пообещай мне, что не наделаешь глупостей.

Just promise me that you won't do anything stupid.

- Пообещай мне одну вещь.
- Пообещайте мне одну вещь.

Promise me one thing.

Пообещай нам, что ты не будешь обижать Тома.

Promise us you won't hurt Tom.

Просто пообещай мне, что не будешь делать глупостей.

Just promise me that you won't do anything stupid.

Пожалуйста, пообещай, что больше никогда не будешь мне врать.

- Please promise me that you will never tell a lie again.
- Please promise me that you'll never lie again.

Просто пообещай мне, что ты не будешь делать глупостей.

- Just promise me that you won't do anything stupid.
- Just promise me you won't do anything stupid.

Пожалуйста, пообещай мне, что больше никогда не будешь мне врать.

- Please promise me that you'll never lie to me again.
- Please promise me you'll never lie to me again.

- Пообещай мне, что поможешь Тому.
- Пообещайте мне, что поможете Тому.

- Promise me you'll help Tom.
- Promise me that you'll help Tom.

Пожалуйста, пообещай мне, что больше никогда не будешь говорить неправду.

- Please promise me that you will never tell a lie again.
- Please promise me you will never tell a lie again.

- Пообещай мне ещё кое-что.
- Пообещайте мне ещё кое-что.

Promise me one more thing.

Пообещай мне, что не продашь свою гитару никому, кроме меня.

Promise me that you won't sell your guitar to anyone but me.

- Пообещай, что не скажешь Тому.
- Обещай, что не скажешь Тому.

- Promise you won't tell Tom.
- Promise that you won't tell Tom.

- Обещай мне, что сделаешь это.
- Пообещай мне, что сделаешь это.

Promise me you'll do that.

Просто пообещай мне, что ты не будешь больше этого делать.

Just promise me you won't do that again.

- Пообещай мне, что не сделаешь этого.
- Обещай мне, что не сделаешь этого.

Give me your word that you won't do that.

- Обещай мне, что сделаешь это.
- Пообещай мне, что сделаешь это.
- Обещайте мне, что сделаете это.

- Promise me you'll do that.
- Promise me that you'll do that.

- Обещай мне, что вернёшься.
- Пообещай мне, что вернёшься.
- Пообещайте мне, что вернётесь.
- Обещайте мне, что вернётесь.

- Promise me that you'll come back.
- Promise me you'll come back.

- Пожалуйста, пообещай мне, что больше никогда не будешь врать.
- Пожалуйста, пообещайте мне, что больше никогда не будете врать.

- Please promise me that you'll never lie again.
- Please promise me you'll never lie again.

- Обещай, что не скажешь им.
- Обещайте, что не скажете им.
- Пообещай, что не расскажешь им.
- Пообещайте, что не расскажете им.

Promise you won't tell them.

- Обещай, что не скажешь ему.
- Обещайте, что не скажете ему.
- Пообещай, что не расскажешь ему.
- Пообещайте, что не расскажете ему.

Promise you won't tell him.

- Обещай, что не скажешь ей.
- Обещайте, что не скажете ей.
- Пообещай, что не расскажешь ей.
- Пообещайте, что не расскажете ей.

Promise you won't tell her.

- Пожалуйста, пообещай мне, что больше никогда не будешь говорить неправду.
- Пожалуйста, пообещайте мне, что больше никогда не будете говорить неправду.

- Please promise me that you will never tell a lie again.
- Please promise me you will never tell a lie again.

- Обещай мне, пожалуйста, что больше так не будешь.
- Обещайте мне, пожалуйста, что больше так не будете.
- Пообещай мне, пожалуйста, что больше так не будешь.
- Пообещайте мне, пожалуйста, что больше так не будете.

Please promise me you won't do that again.

- Обещай мне, пожалуйста, что не сделаешь этого.
- Обещайте мне, пожалуйста, что не сделаете этого.
- Обещай мне, пожалуйста, что не будешь этого делать.
- Обещайте мне, пожалуйста, что не будете этого делать.
- Пообещай мне, пожалуйста, что не сделаешь этого.
- Пообещайте мне, пожалуйста, что не сделаете этого.

- Please promise me you won't do that.
- Please promise me that you won't do that.