Examples of using "Буквально" in a sentence and their english translations:
Do not translate the sentence word for word.
now sometimes means exactly that
It literally just sucks you in.
Just give us a couple of minutes.
He left just a moment ago.
She left just a moment ago.
Don't take everything so literally.
Don't take that too literally.
It's blasting out radiation.
literally handed down from God to man.
She translated the text literally.
Excuse me just a moment.
He took it literally.
It's literally the trolley problem.
but literally years from now.
I just need him for a minute.
I just need her for a minute.
I have a very literal mind,
And this is literally free energy -
This thing about #21earlydays really exploded
virtually every other medical specialties look -
So in the literal way, men rule the world,
my bed, the place I lived 24/7.
There were literally hundreds of them.
Don't take it too literally.
The pasta was literally swimming in butter.
Don't take that too literally.
Don't take it quite so literally.
I'll be with you in just a second.
Metaphors aren't meant to be taken literally.
Excuse us for just a minute.
- You are too much letter-bound.
- You take everything too literally.
The lights went out just now.
Do not translate the sentence word for word.
Tom left just a minute ago.
I literally don't know, okay?
My mind just takes things in so literally.
My special interests can completely consume me.
this shape literally goes on forever.
it literally means 'happiness at work',
Don't take his remarks too literally.
It takes literally a minute to make the sauce.
That could literally ruin my life.
That happened only a few days ago.
- Mary really flourished after she split up with Tom.
- Mary really flourished after splitting up with Tom.
- Mary really flourished after she left Tom.
- Mary really flourished after leaving Tom.
- Mary really came into her own having split up with Tom.
- Mary really came into her own having left Tom.
- Mary really came into her own after she left Tom.
- Mary really came into her own after she split up with Tom.
It took just a little over an hour.
Could you please wait just couple of minutes?
This was literally after about five minutes of training.
Broken hearts are literally and figuratively deadly.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
I took what she said literally.
Don't take what Tom says at face value.
She became a great-great-grandmother just days before turning ninety-nine.
I've bent over backwards trying to find him.
Tom left the office just a minute ago.
I met Tom and Mary just the other day.
John became paralyzed upon seeing that scene.
Her skin was almost translucent.
It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.
That beef is very tender. It just melts in your mouth.
Like you can literally ask any question you want,
but I have written literally over 1,000 blog posts
It was really only a few years after May '68.
You can find it at vidiq.com, and you can literally,
And after just a five-minute-long chat I found out they love fried chicken,
Apnoea is a medical term which comes from Greek; it literally means "without breath".
You barely missed it.
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.
Just a mass of them sort of overwhelm her, and she doesn't seem sure of what to do or how to deal with them.
Translating that sentence literally was a stupid mistake. The meaning was totally different.
"That story was so funny I literally died from laughter." "Then how come you're talking to me now?" "Of course, I didn't actually die, it was just a figure of speech." "So you're saying you used 'literally' in a figurative way." "Apparently. Got a problem with that?" "No, just finding it amusing that language can twist to the point that a word comes to mean its own opposite."