Translation of "«первой" in English

- Первой жертвой был Том.
- Первой жертвой стал Том.

The first victim was Tom.

Первой пришла Джейн.

It was Jane who came first.

Я закончила первой.

I finished first.

на первой странице.

on page one.

- Она была бывшей первой леди.
- Она была первой леди.

She was First Lady.

- Первой на войне погибает истина.
- На войне первой погибает правда.

The first to die in war is the truth.

- Мэри первой сошла на берег.
- Мэри первой сошла с корабля.

Mary was the first to descend from the ship.

- Это было твоей первой ошибкой.
- Это было вашей первой ошибкой.

That was your first mistake.

Начнём с первой главы.

Let's begin with the first chapter.

Я всегда была первой.

I've always been number one.

Эта лошадь пришла первой.

The horse came first.

Неплохо для первой попытки.

That's good for a first try.

Мама просыпается утром первой.

Mother is the first to wake up in the morning.

Ты будешь не первой.

You won't be the first.

- Ты узнаешь первым.
- Вы узнаете первым.
- Вы узнаете первой.
- Ты узнаешь первой.

You'll be the first to know.

с первой до последней минуты.

from the first minute to the last minute.

в первой серии первого сезона

where in the very first episode of the very first season,

В первой половине исследуется проблема,

The first half is about exploring the problem

Сделаю это при первой возможности.

I will do it at the first opportunity.

Он уже не первой молодости.

- He's no spring chicken.
- He's not young anymore.
- She's no spring chicken.

Том был первой любовью Мэри.

Tom was Mary's first love.

Давайте начнём с первой главы.

Let's begin with the first chapter.

Она была моей первой девушкой.

She was my first girlfriend.

Мне нужен набор первой помощи.

I need a first aid kit.

Это было моей первой мыслью.

That was my first thought.

Мэри была первой девушкой Тома.

Mary was Tom's first girlfriend.

Я мечтаю стать Первой леди.

My dream is to be the First Lady.

Мама по утрам просыпается первой.

Mother gets up earliest every morning.

Она уже не первой молодости.

She's no spring chicken.

Она была бывшей первой леди.

She was the First Lady.

Бостон был нашей первой остановкой.

Boston was our first stop.

Мэри была первой женой Тома.

Mary was Tom's first wife.

Изабелла была моей первой девушкой.

Isabela was my first girlfriend.

Том заставил Мэри идти первой.

Tom made Mary go first.

Он был моей первой любовью.

He was my first love.

Она была моей первой любовью.

She was my first love.

Она была его первой любовью.

She was his first love.

Он был её первой любовью.

He was her first love.

Первой машиной Тома была тойота.

Tom's first car was a Toyota.

Сара была моей первой любовью.

Sarah was my first love.

Мэри была моей первой девушкой.

Mary was my first girlfriend.

Можешь идти в ванную первой.

- It's okay to take a bath first.
- It's okay to bathe first.

Это было твоей первой ошибкой.

That was your first mistake.

Первой девушкой Тома была Мэри.

Tom's first girlfriend was Mary.

С первой женой Том развёлся.

Tom divorced his first wife.

- Учитель пропустил упражнение на двадцать первой странице.
- Учитель перепрыгнул упражнение на двадцать первой странице.

The teacher skipped the exercise on page 21.

- Вы знаете, как лечить ожог первой степени?
- Ты знаешь, как лечить ожог первой степени?

Do you know how to treat a first-degree burn?

Первой торговой маркой был Bass Ale:

The first trademarked brand was Bass Ale,

быть первой и вызывать эффект домино.

by being the first and by being the domino.

Давайте начнем с нашей первой странности

Let's start with our first strangeness

Наша команда проиграла в первой игре.

Our team lost the first game.

Нэнси была первой девушкой, которая приехала.

Nancy was the first girl to come.

Сколько ей лет на первой фотографии?

How old was she in the first photo?

Она будет первой японской женщиной-астронавтом.

She will be the first Japanese woman astronaut.

Нефертари была первой женой Рамзеса II.

Nefertari was Ramses II's first wife.

Сообщение было помещено на первой странице.

The notice was put on the front page.

Моя мать каждое утро встает первой.

My mother is the first one to get up every morning.

Он сдал экзамен с первой попытки.

He succeeded in the examination at his first attempt.

- Первой пришла Джейн.
- Сначала пришла Джейн.

It was Jane who came first.

Сколько ему лет на первой фотографии?

How old was he in the first photo?

Моей первой мыслью было: «Сейчас исправлю».

My first thought was, "I'll fix it."

Она была первой, кто помог ему.

She was the first one to help him.

Интересно, кто будет первой жертвой Татоэбы.

I ask myself who will be Tatoeba's first victim.

Вторая задача оказалась намного сложнее первой.

The second task turned out to be much harder than the first.

Том думает, что Мэри будет первой.

- Tom thinks Mary will be first.
- Tom thinks that Mary will be first.

Я полюбил тебя с первой встречи.

- I have loved you since I first met you.
- I've loved you since I first met you.

Мэри пойдёт первой, не так ли?

Mary is going to go first, isn't she?

Том женился на своей первой любви.

Tom married his first love.

- Я выстрелил первым.
- Я выстрелила первой.

I fired first.

Тома обвинили в убийстве первой степени.

- Tom has been charged with first degree murder.
- Tom was charged with first degree murder.

Том хотел, чтобы Мэри узнала первой.

Tom wanted Mary to be the first to know.

- Я пойду первым.
- Я пойду первой.

I'll go first.

что вы уже на первой странице,

that you're already on the first page for,

- Можно мне пойти первым?
- Можно мне пойти первой?
- Можно я пойду первой?
- Можно я пойду первым?

- May I go first?
- Can I go first?

- Ты будешь не первым.
- Ты будешь не первой.
- Вы будете не первым.
- Вы будете не первой.

You won't be the first.

- Я закончила первой.
- Я закончил первым.
- Я пришёл к финишу первым.
- Я пришла к финишу первой.

I finished first.

- Я всегда прихожу первым.
- Я всегда приезжаю первым.
- Я всегда прихожу первой.
- Я всегда приезжаю первой.

I'm always the first to arrive.

Вот то, что мы называем первой итерацией.

This is what we'll call the first generation.

Во время войны истина является первой жертвой.

In war, truth is the first casualty.