Translation of "леди" in English

Это леди Эванс.

So this is Lady Evans.

Мэри — жёсткая леди.

Mary is one tough lady.

- Она была бывшей первой леди.
- Она была первой леди.

She was First Lady.

Джентльмен поцеловал леди руку.

The gentleman kissed the lady's hand.

Кто эти юные леди?

Who are these young ladies?

Мэри – выдающаяся бизнес-леди.

Mary is an outstanding businesswoman.

Эта леди — моя учительница!

This lady is my teacher!

- Она, однако, самая очаровательная молодая леди.
- Она истинно обворожительнейшая молодая леди.

She is a most charming young lady indeed.

она все еще первая леди

she is still fist lady

Две леди улыбались друг другу.

The two ladies smiled at each other.

Она очень умная молодая леди.

She is a very intelligent young lady.

Не так быстро, юная леди!

- Not so fast, young lady!
- Not so fast, young man!

Я мечтаю стать Первой леди.

My dream is to be the First Lady.

Она была бывшей первой леди.

She was the First Lady.

Леди были в вечерних платьях.

The ladies were in evening dress.

Пожалуйста, вызовите такси для этой леди.

- Please call this lady a taxi.
- Please call a taxi for this lady.

это была пожилая леди с раком челюстной кости —

this was a very old patient and she had bone cancer on the jaw.

Когда он встретил леди, он приподнял свою шляпу.

When he met the lady, he raised his hat.

Я наступил на диск Леди Гага и сломал его!

I stepped on my Lady Gaga CD by mistake and broke it!

Ваш топик недостаточно хорошо закрывает верх живота, юная леди.

Your top does not provide enough midriff coverage, young lady.

- Леди были в вечерних платьях.
- Дамы были в вечерних платьях.

The ladies were in evening dress.

- Доброе утро, уважаемые леди и джентльмены.
- Доброе утро, дамы и господа!

Good morning, ladies and gentlemen!

Жаль, что я не могу петь так хорошо, как Леди Гага.

I wish I could sing as well as Lady Gaga.

среди них была леди, которая приходила и была со мной по воскресеньям.

there was this lady who would come and be with me on Sundays.

- Доброе утро, уважаемые леди и джентльмены.
- Доброе утро, уважаемые дамы и господа.

Good morning, ladies and gentlemen!

Леди Гага выделила Красному Кресту один миллион долларов для помощи жертвам урагана "Сэнди".

Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.

- Когда он встретил леди, он приподнял свою шляпу.
- Когда он встретил даму, он приподнял свою шляпу.

When he met the lady, he raised his hat.

Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь.

It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.

- Недавно я был на концерте Леди Гага, и заметил, что, хотя она исполнила все свои песни, многие зрители остались недовольны.
- Недавно я был на концерте Леди Гага, и заметил, что, хотя она исполнила все свои песни, многим зрителям этого было недостаточно.

Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

Недавно я был на концерте Леди Гага, и заметил, что, хотя она исполнила все свои песни, многие зрители остались недовольны.

Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.