Translation of "шума" in Dutch

Много шума из ничего.

Veel geblaat, weinig wol.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за этого шума.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

Ещё одним результатом воздействия шума на организм

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

Я из-за шума ничего не слышу.

Ik hoor niks door het lawaai.

Мы не можем спать из-за шума.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

Я ничего не слышу из-за шума.

Ik hoor niets vanwege het lawaai.

Я больше не могу выносить этого шума.

Ik kan dit geluid niet langer tolereren.

- Из-за шума никак не могу сосредоточиться на работе.
- Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.

Door het lawaai kan ik mij niet concentreren op mijn werk.

- Много шума из ничего.
- Буря в стакане воды.

Storm in een glas water.

Он не мог заснуть из-за шума за окном.

Hij kon niet slapen vanwege het lawaai buiten zijn raam.

- Этот пылесос делает много шума.
- Этот пылесос очень шумит.

Deze stofzuiger maakt veel lawaai.

Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.

Door het lawaai kan ik mij niet concentreren op mijn werk.

- Вдали слышу звук тихо шумящих дорог.
- Вдалеке я слышу слабые звуки шума дорог.

In de verte hoor ik het geluid van zacht ruisende wegen.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.