Translation of "уметь" in Dutch

- Каждый должен уметь плавать.
- Всем надо бы уметь плавать.

Iedereen zou moeten kunnen zwemmen.

- Всем надо бы уметь плавать.
- Все должны уметь плавать.

Iedereen zou moeten kunnen zwemmen.

Как хорошо уметь читать!

Wat heerlijk is het toch om te kunnen lezen!

Всем надо бы уметь плавать.

Iedereen zou moeten kunnen zwemmen.

Я хочу уметь говорить по-французски.

Ik wil Frans kunnen spreken.

Как бы я хотел уметь летать!

Als ik toch eens kon vliegen!

Я хочу уметь говорить по-английски.

Ik wil Engels kunnen spreken.

Хотел бы я уметь петь, как ты.

- Ik zou willen dat ik zo kon zingen als jij.
- Ik zou willen dat ik kon zingen zoals jij.
- Ik zou willen dat ik kon zingen zoals u.

Я бы хотел, по крайней мере, уметь поддерживать повседневный разговор.

Op zijn minst wil ik alledaagse gesprekken kunnen voeren.

Хотел бы я уметь петь так же хорошо, как Том.

Ik wou dat ik zo goed kon zingen als Tom.

В любом случае ты должен уметь плавать в глубокой воде.

Je moet onder geen beding in die diepe rivier gaan zwemmen.

- Я хочу говорить по-немецки.
- Я хочу уметь говорить по-немецки.

Ik wil Duits spreken.

- Ты обязан что-нибудь уметь.
- Должно быть что-то, что ты можешь сделать.

Er moet iets zijn dat je kan doen.

Мы должны уметь разбираться в эмоциях, а не разделять их в зависимости от пола.

We kunnen emoties bekijken in termen van competentie in plaats van gender.