Translation of "увидишь" in Dutch

- Ты увидишь.
- Увидишь.

Je zult zien.

Увидишь.

Je zult zien.

- Ты увидишь.
- Вы увидите.
- Увидишь.
- Увидите.

Je zult zien.

Вот увидишь.

Je zult zien.

Ты увидишь разницу.

Je zult het verschil zien.

Такое редко увидишь. Возможно, впервые.

Zoiets is zelden of nooit gezien.

Такое волшебство не часто увидишь.

...in een zeldzaam en magisch moment.

Передавай ей привет, когда увидишь!

- Groet haar als ge haar ziet!
- Zeg hallo als je haar ziet.

Увидишь, каково это — быть невысокого роста».

Je mag eens zien hoe het is aan het kortere eind van het spectrum."

Ты больше никогда меня не увидишь.

Je zal me nooit meer zien.

- Ты увидишь разницу.
- Вы увидите разницу.

Je zult het verschil zien.

Пустой чек? Такое только в фильмах увидишь!

Een blanco cheque? Die bestaan alleen in films!

Если присмотришься. то увидишь, что у коробочки двойное дно.

Als je goed kijkt dan zie je dat de doos een valse bodem heeft.

- Если увидите ошибку, исправьте её, пожалуйста.
- Если ты увидишь ошибку, то, пожалуйста, исправь её.

- Als je een fout ziet, verbeter die dan alsjeblieft.
- Als u een fout ziet, verbeter die dan alstublieft.

- Пустой чек? Такое только в фильмах увидишь!
- Пустой чек? Такое только в фильмах бывает!

Een blanco cheque? Die bestaan alleen in films!

Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

Dit is mijn geheim, het is heel eenvoudig: alleen met het hart kun je goed zien. Het wezenlijke is voor de ogen onzichtbaar.

и настолько тонок, что помогает ей учуять падаль под снегом в два метра. Росомаху увидишь не часто.

...en in staat een karkas op te speuren dat twee meter onder de sneeuw ligt. Een veelvraat is zeldzaam om te zien.

- А если увидишь Тома, передавай ему от меня привет.
- А если увидите Тома, передавайте ему от меня привет.

En als je Tom ziet, doe hem dan de groeten van me.

- Много времени может пройти, прежде чем ты меня вновь увидишь.
- Возможно, вы ещё не скоро опять со мной встретитесь.

- Het kan lang duren voor je me weer ziet.
- Het kan een tijdje duren voor je me terugziet.
- Het kan een hele tijd duren voor u me weer ziet.