Translation of "убедиться" in Dutch

чтобы убедиться, что этот блестящий металл — обломки?

...om te zien of dat glinsterende metaal het wrak is?

Нам надо убедиться, что Том это сделает.

We moeten er zeker van zijn dat Tom dat doet.

Я ущипнул себя, чтобы убедиться, что не сплю.

Ik kneep mezelf om er zeker van te zijn dat ik niet droomde.

Том проверил, чтобы убедиться, что газ был перекрыт.

Tom controleerde of het gas uitgezet was.

Наша задача — убедиться, что ему дали для этого пространство.

Ons werk is om ervoor te zorgen dat dat gebeurt.

Мы пошли пораньше, чтобы убедиться, что сможем получить места.

We gingen vroeg om er zeker van te zijn zitplaatsen te kunnen krijgen.

Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали ошибок.

Ik controleerde het twee maal om zeker te zijn dat we geen enkele fout maakten.

- Мне нужно быть уверенным.
- Мне нужно быть уверенной.
- Мне нужно убедиться.
- Мне нужно удостовериться.

Ik moet er zeker van zijn.