Translation of "тонкий" in Dutch

Какой тонкий намёк!

Wat een subtiele hint!

- Этот ноутбук очень тонкий.
- У этого ноутбука очень тонкий корпус.

Deze laptop is heel dun.

Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём.

Het ijs is te dun om op te schaatsen.

Лёд на озере слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.

Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.