Translation of "намёк" in Dutch

- Намёк был понятен.
- Намёк был ясен.

De implicatie was duidelijk.

Это намёк?

Is dat een hint?

Какой тонкий намёк!

Wat een subtiele hint!

- Сказка — ложь, да в ней намёк.
- В каждой шутке есть доля правды.

Al lachend zegt de gek de waarheid.