Translation of "выдержать" in Dutch

Лёд недостаточно толстый, чтобы нас выдержать.

Het ijs is niet dik genoeg om ons te dragen.

Мой дом спроектирован так, чтобы выдержать землетрясение.

Mijn huis is ontworpen om een aardbeving te weerstaan.

Я не смог бы выдержать жизнь без удовольствий!

Ik zou het leven niet volhouden zonder pleziertjes!

Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.

- Het ijs op het meer is te dun om uw gewicht te dragen.
- Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

Лёд на озере слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.

Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

Тепла в таких посиделках хватает на то, чтобы выдержать морозы.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

- Я могу выдержать всё, кроме искушений.
- Я могу устоять против всего, кроме искушения.
- Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

- Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
- Ik kan alles weerstaan behalve verleiding.