Translation of "способны" in Dutch

Люди способны меняться?

Kunnen mensen veranderen?

Мы способны облегчать страдания,

We hebben de capaciteit om het lijden te verlichten,

Немногие люди способны понять его теории.

Maar weinig mensen zijn in staat zijn theorieën te begrijpen.

мы просто менее способны справиться с занятостью.

zijn we gewoonweg minder goed in staat om de drukte te hanteren.

а осознав это, способны на невероятные поступки.

Maar als ze erachter komen doen ze wonderbaarlijke dingen.

Не думаю, что они на это способны.

Ik denk niet dat ze in staat zijn om dat te doen.

Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.

Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.

- Страусы не способны летать.
- Страусы не могут летать.

Struisvogels kunnen niet vliegen.

Кошки способны лазить по деревьям, но собаки - нет.

Katten kunnen in bomen klimmen, maar honden niet.

что им незачем больше прятаться и они способны изменить мир.

Dat ze erop uit kunnen gaan en de wereld kunnen veranderen.

Шерстокрылы мастерски парят в воздухе. Они способны преодолеть больше 130 метров.

Huidvliegers zijn meesters in zweven... ...en kunnen meer dan 130 meter overbruggen.

- Дети способны часами смотреть мультики по телевизору.
- Дети способны часами смотреть мультфильмы по телевизору.
- Дети могут часами смотреть мультики по телевизору.
- Дети могут часами смотреть мультфильмы по телевизору.

De kinderen kunnen urenlang tekenfilms kijken op televisie.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.