Translation of "шаг" in Dutch

- Я сделал первый шаг.
- Я сделала первый шаг.

- Ik zette de eerste stap.
- Ik heb de eerste stap gezet.

Он ускорил шаг.

Zijn pas versnelde.

Сделай шаг вперёд.

Stap naar voren.

Я делаю шаг.

Ik stap op.

Он сделал шаг вперёд.

Hij zette een stap vooruit.

- Отойди.
- Сделай шаг назад.

Stap terug.

Я сделал первый шаг.

Ik zette de eerste stap.

Первый шаг - самый трудный.

De eerste stap is de moeilijkste.

Пожалуйста, отступите на шаг.

Wil je alsjeblieft een stapje terugdoen?

Он сделал шаг вправо.

Hij deed een stap naar rechts.

Первый шаг всегда самый трудный.

De eerste stap is altijd de moeilijkste.

- Я делаю шаг.
- Я шагаю.

Ik stap op.

Но пусть это был малюсенький шаг,

Ondanks dat het maar een klein stapje was,

И первый шаг к поиску пути —

En de eerste stap op onze weg vooruit

Но потом нужно сделать шаг назад

Maar dan moet je een stap achteruit zetten

Ещё один шаг - и ты покойник.

Nog één stap en je bent dood.

Ваше знание — это первый шаг к решению.

Ervan bewust zijn, is de eerste stap van de oplossing.

и этот шаг завершил тяжелейшую часть восхождения.

en met die beweging was het moeilijkste stuk voorbij.

Один неверный шаг, и гиены ее схватят.

Eén verkeerde stap en de hyena's pakken haar.

Дети совершают этот шаг день за днём —

Als kinderen doen we dit continu.

Один шаг — и ты упадёшь с утёса.

Nog één stap en je valt van de klif af.

Вот она уходит, шаг за шагом, чинно шествует.

En daar gaat ze, lopend op twee poten.

- Сделай ты ещё один шаг, и ты свалился бы с лестницы.
- Ещё шаг — и ты упал бы с лестницы.

Nog één stap en je was van de trap af gevallen.

Храбрый рыцарь делает шаг вперёд и целует даме руку.

De dappere ridder stapt naar voren en kust de dame de hand.

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

А ты говоришь, что Вселенная всегда будет на шаг впереди меня?»

Wat bedoel je, het universum zal me altijd een stap voorzijn?"

Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.

Voor een man is dit slechts een kleine stap, maar voor de mensheid een gigantische sprong.