Translation of "работали" in Dutch

- Мы работали вместе.
- Мы вместе работали.

- Wij werkten samen.
- Wij hebben samen gewerkt.

- Мы на них работали.
- Мы работали на неё.

We werkten voor hen.

Вы вчера работали?

Heb je gisteren gewerkt?

Они работали, засучив рукава,

Ze zwoegden met opgerolde mouwen,

Они работали как пчёлы.

Ze werkten als bijen.

Мы на них работали.

We werkten voor hen.

- Они вместе работали над тушением огня.
- Они работали вместе, чтобы потушить огонь.

Ze werkten samen om het vuur te blussen.

Они работали совместно, чтобы потушить огонь.

Ze werkten samen om de brand te blussen.

Поскольку было воскресенье, магазины не работали.

Omdat het zondag was, waren de winkels niet open.

- Ты вчера работал?
- Вы вчера работали?

Heb je gisteren gewerkt?

Мы когда-то работали на них.

We werkten voor hen.

- Они совместно работали над этим проектом.
- Они совместно трудились над этим проектом.
- Они работали сообща над этим проектом.

Ze werkten samen aan dit project.

Они много работали, терпели неудачи и пытались снова.

Ze werkten hard, ze faalden en probeerden het opnieuw.

- Ты работал больше меня.
- Вы работали больше меня.

Je hebt meer gewerkt dan ik.

Никто не знает, что мы работали над этой проблемой,

Niemand weet dat wij hieraan werkten

- Ты работал таксистом в Германии?
- Вы работали таксистом в Германии?

Heb je in Duitsland als taxichauffeuse gewerkt?

В XIX веке на Западе люди работали более 60 часов в неделю.

In de 19e eeuw werkten westerlingen meer dan 60 uur per week.

- Я хочу, чтобы ты лучше работал.
- Я хочу, чтобы вы лучше работали.

Ik wil dat je beter werkt.

Сами свиньи фактически не работали, а лишь организовывали и наблюдали за другими.

De varkens werkten eigenlijk niet; zij dirigeerden en bewaakten meer de anderen.

- Ты во Франции в посольстве работал или в консульстве?
- Во Франции вы в посольстве работали или в консульстве?

Werkte u in Frankrijk op de ambassade of op het consulaat?

Мы можем безопасно оставить доктрину восьмидесятых, а именно, что богатые не работали, потому что у них было слишком мало денег, бедные, потому что у них было много.

We kunnen de doctrine van de jaren tachtig, namelijk dat de rijken niet werkten omdat ze te weinig geld hadden, de armen omdat ze te veel geld hadden, gerust de rug toekeren.