Translation of "прошёл" in Dutch

Тайфун прошёл.

De tyfoon is voorbij.

Прошёл сильный дождь.

Het regende hard.

Прошёл проливной дождь.

Het regende hard.

- С его приезда прошёл год.
- С её приезда прошёл год.

Er is een jaar voorbij sinds hij hier gekomen is.

- Как прошёл твой день рождения?
- Как прошёл Ваш день рождения?

Hoe was uw verjaardag?

- Как прошёл ваш медовый месяц?
- Как прошёл твой медовый месяц?

Hoe waren jullie wittebroodsweken?

Гвоздь прошёл сквозь стену.

- De nagel ging door de muur.
- De spijker ging door de muur.

Как прошёл урок французского?

Hoe was de Franse les?

- Как прошёл первый рабочий день?
- Как прошёл твой первый рабочий день?

Hoe was je eerste werkdag?

- Как прошёл день?
- Как у тебя день прошёл?
- Как прошел твой день?

Hoe was je dag?

Поскольку я сам прошёл путь

Omdat ik persoonlijk het traject doormaakte

Этот месяц прошёл очень быстро.

Deze maand verstreek zeer snel.

Я прошёл пешком через Китай.

Ik ben te voet gekomen door China.

Как прошёл Ваш день рождения?

Hoe was uw verjaardag?

Корабль прошёл через Суэцкий канал.

Het schip voer door het Suezkanaal.

Он усердно учился и прошёл тест.

Hij heeft hard geleerd en de toets gehaald.

Вот и ещё один день прошёл.

Weer een dag voorbij.

- Как прошёл твой тест?
- Как контрольная?

- Hoe ging de toets?
- Hoe ging het proefwerk?

Сегодня утром я прошёл три километра.

Ik heb vanochtend drie kilometer gelopen.

Вчера я прошёл курс эсперанто на Duolingo.

Gisteren was ik klaar met het leren van Esperanto op Duolingo.

- Как прошёл экзамен?
- Как экзамен?
- Как твой экзамен?
- Как ваш экзамен?

Hoe is je examen gegaan?

- Лодка прошла под мостом.
- Судно прошло под мостом.
- Корабль прошёл под мостом.

Het schip voer onder de brug door.

- Как твой экзамен по биологии?
- Как ваш экзамен по биологии?
- Как прошёл экзамен по биологии?

Hoe was je biologie-examen?

- Как прошёл отпуск?
- Как провёл каникулы?
- Как каникулы?
- Как прошли каникулы?
- Как провела каникулы?
- Как отпуск?
- Как провёл отпуск?
- Как провела отпуск?

Hoe was je vakantie?

- Как прошел экзамен по математике?
- Как прошёл тест по математике?
- Как контрольная по математике?
- Как прошла контрольная по математике?
- Как тест по математике?

Hoe was de wiskundetoets?