Translation of "месяц" in Portuguese

- Месяц?

- Por mês?

в популярности месяц за месяц,

em popularidade mês a mês,

- Какой это месяц?
- Какой сейчас месяц?

Que mês é esse?

месяц за месяц, потому что Я делаю это.

mês a mês porque estou fazendo isso.

Возвращайся через месяц.

- Volte em um mês.
- Voltem em um mês.

Медовый месяц закончился.

A lua de mel acabou.

Какой сейчас месяц?

Em qual mês nós estamos?

Декабрь — месяц Хануки.

Dezembro é o mês de Hanucá.

Май — месяц матерей.

O mês de maio é o mês das mães.

Медовый месяц окончился.

A lua de mel acabou.

Какой сегодня месяц?

Em que mês estamos?

- Декабрь — последний месяц в году.
- Декабрь - последний месяц года.

Dezembro é o último mês do ano.

- Апрель — четвёртый месяц в году.
- Апрель - четвёртый месяц года.

Abril é o quarto mês do ano.

- Январь - первый месяц в календаре.
- Январь - первый месяц календаря.

Janeiro é o primeiro mês do calendário.

- Месяц — слишком короткий промежуток времени.
- Месяц - это слишком мало.

Um mês é muito pouco tempo.

- Сколько он зарабатывает в месяц?
- Он сколько зарабатывает за месяц?

Quanto ele ganha por mês?

- Как прошёл ваш медовый месяц?
- Как прошёл твой медовый месяц?

Como foi sua lua de mel?

- Сколько вы зарабатываете в месяц?
- Сколько ты зарабатываешь в месяц?

Quanto você ganha por mês?

Первый месяц года - январь.

O primeiro mês do ano é janeiro.

Январь — первый месяц года.

Janeiro é o primeiro mês do ano.

Декабрь - последний месяц года.

Dezembro é o último mês do ano.

Март - третий месяц года.

Março é o terceiro mês do ano.

Апрель - самый жестокий месяц.

Abril é o mês mais cruel.

Мы вернёмся через месяц.

Nós voltaremos daqui a um mês.

Лунный месяц короче календарного.

- Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário.
- O mês lunar é menor do que o mês do calendário.

Следующий месяц будет октябрь.

O próximo mês é outubro.

Февраль - второй месяц года.

Fevereiro é o segundo mês do ano.

Май — пятый месяц года.

Maio é o quinto mês do ano.

Он растет каждый месяц?

Está crescendo a cada mês?

Тысяча долларов в месяц?

Mil dólares por mês?

они тратят каждый месяц.

eles estão gastando cada mês.

- Невозможно выучить английский язык за месяц.
- Английский выучить за месяц нереально.

É impossível aprender inglês em um mês.

«Зельда, я уезжаю на месяц». — «На месяц?» — «На месяц». — «На целый месяц?» — «На целый месяц». — «Серьёзно?» — «Да». — «На целый месяц?» — «Ты что, не понимаешь, что такое месяц?» — «Нет». — «Месяц — это четыре недели». — «Одна?» — «Четыре!» — «Две?» — «Четыре!» — «Ладно тебе, отец, поедем!» — «Зельда, я сказал, что уезжаю один». — «А как же я?» — «Оставайся тут!»

"Zelda, vou viajar por um mês." "Um mês?" "Um mês." "Um mês inteiro?" "Um mês inteiro." "Verdade?" "Sim." "Um mês inteiro?" "Você não entende o que significa um mês?" "Não." "Um mês são quatro semanas." "Uma?" "Quatro!" "Duas?" "Quatro!" "Vamos lá então, pai!" "Zelda, eu disse que vou sozinho." "E quanto a mim?" "Fique aqui!"

- Сколько книг в месяц ты читаешь?
- Сколько книг вы прочитываете в месяц?
- Сколько книг ты прочитываешь в месяц?

Quantos livros tu lês por mês?

Мы видимся раз в месяц.

A gente se vê uma vez por mês.

Он стрижётся раз в месяц.

Ele corta o cabelo uma vez por mês.

Этот журнал за прошлый месяц.

Esta revista é do mês passado.

Это журнал за этот месяц.

Esta revista é deste mês.

Она в больнице уже месяц.

Ela esteve no hospital por um mês.

Она месяц пролежала в больнице.

- Ela esteve no hospital por um mês.
- Ela está no hospital há um mês.

Сколько Том зарабатывает в месяц?

Quanto o Tom ganha por mês?

За месяц многое может случиться.

Muita coisa pode acontecer em um mês.

Какой теперь месяц? — Теперь сентябрь.

Em que mês estamos? — Estamos em setembro.

Я живу здесь третий месяц.

Estou morando aqui há mais de dois meses.

Прошлый месяц был очень дождливым.

Choveu muito no mês passado.

дайте мне деньги каждый месяц,

me dar dinheiro todos os meses,

полмиллиона или миллион в месяц

meio milhão ou um milhão por mês

20, 30 штук в месяц.

20, 30 mil por mês.

Около 5000 консультантов ведут месяц.

cerca de 5.000 leads de consultoria por mês.

- Он пишет своим родителям раз в месяц.
- Он пишет родителям раз в месяц.

Ele escreve aos pais uma vez por mês.

- Джон пишет своим родителям раз в месяц.
- Джон пишет родителям раз в месяц.

John escreve aos seus pais uma vez ao mês.

- Он сочинил три поэмы за один месяц.
- Он сочинил три стихотворения за один месяц.

Ele compôs três poemas dentro de um mês.

- Ты действительно можешь выучить язык за месяц?
- Вы действительно можете выучить язык за месяц?

Você realmente pode aprender uma língua em um mês?

- Сколько он платит за газ каждый месяц?
- Сколько он за газ в месяц платит?

Quanto ele paga de gás por mês?

- Сколько он за газ в месяц платит?
- Сколько она за газ в месяц платит?

Quanto ele paga de gás por mês?

Каждый месяц только несколько светлых ночей.

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

Бесплатные ограничения применяются в первый месяц

Restrições gratuitas se aplicam no primeiro mês

Собрание проводится два раза в месяц.

A reunião é realizada duas vezes ao mês.

Она пишет мне раз в месяц.

Ela me escreve uma vez por mês.

Он стрижется три раза в месяц.

- Corta o cabelo três vezes por mês.
- Ele corta o cabelo três vezes por mês.

Он откладывает немного денег каждый месяц.

Ele poupa dinheiro todos os meses.

Он приходит сюда раз в месяц.

Ele vem aqui uma vez por mês.

До моего дня рожденья ещё месяц.

Meu aniversário só é no mês que vem.

Невозможно выучить английский язык за месяц.

É impossível aprender inglês em um mês.

Том приходит сюда раз в месяц.

Tom vem aqui uma vez por mês.

Том меняет пароль раз в месяц.

Tom muda sua senha todos os meses.

может составлять миллион долларов в месяц,

poderia ganhar um milhão de dólares por mês,

В действительно хороший месяц они обойдутся,

Em um mês muito bom, eles recebem algo entre

- Ты бы мог прожить месяц без того, чтобы солгать?
- Ты бы мог месяц не лгать?

Você conseguiria ficar um mês sem contar mentiras?

- Я хожу в парикмахерскую один раз в месяц.
- Я хожу в парикмахерскую раз в месяц.

Vou ao cabeleireiro uma vez por mês.

- Зарабатывать по миллиону иен в месяц — вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен за месяц вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.

Não é de maneira alguma impossível ganhar um milhão de ienes por mês.

Можем ли мы использовать наш первый месяц бесплатно и первый месяц бесплатно и завершить нашу подписку?

Podemos usar nosso primeiro mês de graça e o primeiro mês de graça e encerrar nossa assinatura?

- На десять тысяч иен в месяц не проживёшь.
- На десять тысяч иен в месяц не прожить.

Não se pode viver com dez mil ienes por mês.

Это как пойти и прийти в месяц,

É como ir e vir no mês,

У господина и госпожи Вест медовый месяц.

O senhor e a senhora West estão em lua-de-mel.

Джон пишет своим родителям раз в месяц.

John escreve aos seus pais uma vez ao mês.

Она бреет ноги много раз в месяц.

Ela depila-se as pernas muitas vezes ao mês.

Каждый месяц я получаю 300 000 иен.

Pagam-me 300.000 ienes todo mês.

Я выучил тысячу немецких слов за месяц.

Aprendi 1.000 palavras em alemão em um mês.