Translation of "проверяю" in Dutch

Я проверяю слова в своём словаре.

Ik controleer de woorden in mijn woordenboek.

Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание.

Ik ben aan het testen of de taalherkenning weer werkt.

Я встаю, беру телефон, проверяю электронную почту,

Ik sta op, pak mijn mobieltje, check mijn mail,

И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?

Wat is het probleem, als ik om het kwartier mijn elektronische post controleer?